Cebuano-English Dictionary

جان یو وولف کے ذریعہ "سیبوانو ویزیان کی ایک لغت" پر تلاش کے قابل انٹرفیس۔

اس سیبوانو-انگلش ڈکشنری ایپ میں "A Dictionary of Cebuano Visayan" کا مکمل متن ہے، جسے John U Wolff نے ایڈٹ کیا تھا اور پہلی بار 1972 میں شائع ہوا تھا۔ یہ لغت اب بھی Cebuano کے لیے بنائی گئی بہترین ڈکشنریوں میں سے ایک ہے۔

سیبوانو، جسے ویزیان، بسیان، یا مقامی طور پر بنیسایا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، وسطی فلپائن میں ویزایاس کے علاقے میں سیبو، نیگروس اورینٹل، سیکیجور، بوہول اور لیٹی کے صوبوں کے ساتھ ساتھ منڈاناؤ جزیرے پر بولی جاتی ہے۔ جنوبی فلپائن. سیبوانو کا تعلق ہیلیگینون (یا ایلونگگو) اور وارے وارے سے ہے، لیکن ان زبانوں سے ممتاز ہے، جنہیں بعض اوقات "ویزیان" بھی کہا جاتا ہے۔

اس لغت کا مواد 1966 اور 1972 کے درمیان کی اصل تحقیق پر مبنی ہے، جس میں ایڈیٹر اور ان کی ٹیم نے اس لغت میں استعمال کرنے کے لیے اصل تحریری اور بولی جانے والی سیبوانو کے نمونے جمع کیے ہیں۔ انگریزی تعریفیں فراہم کرنے کے علاوہ، یہ بہت سے الفاظ کے لیے نمونے کے جملے فراہم کرتا ہے، سبھی روزمرہ کے استعمال سے لیے گئے ہیں۔

اس لغت کا استعمال کرتے وقت، براہ کرم ذہن میں رکھیں کہ استعمال شدہ الفاظ کے ہجے فلپائن میں استعمال ہونے والے عام ہجے سے مختلف ہیں۔ بولی جانے والی زبان پر ایڈیٹر کی توجہ کے مطابق، لغت ایک صوتیاتی نقل کا استعمال کرتی ہے جس میں صرف تین حرف، "a"، "i" اور "u" استعمال ہوتے ہیں۔ "o" اور "e" کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔ تلاش کے انٹرفیس کو ایڈجسٹ کیا گیا ہے، اس طرح کہ عام طریقے سے ہجے کیے گئے الفاظ اب بھی ملیں گے، مثال کے طور پر، اگر آپ "unom" چھ کو تلاش کرتے ہیں جیسا کہ یہ عام طور پر لکھا جاتا ہے، تو لغت unum واپس آجائے گی، Wolff's میں استعمال ہونے والے صوتی ہجے کے بعد ڈکشنری

ایپ ایک تیز تلاش کے قابل انٹرفیس، اندراجات کی تشکیل شدہ فارمیٹنگ فراہم کرتی ہے، اور ایک محدود توسیع تک ریورس لُک اپ کی اجازت دیتی ہے۔ اسے آف لائن استعمال کیا جا سکتا ہے، کیونکہ لغت کا تمام ڈیٹا ہمارے ڈیوائس پر محفوظ ہے۔

چونکہ تمام لغت کا ڈیٹا ایپ کا حصہ ہے، اس لیے ایپ آف لائن کام کرتی ہے، اور اسے انٹرنیٹ تک رسائی (یا استعمال کرنے) کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ مجھے کوئی معلومات واپس نہیں بھیجے گا۔ میری رازداری کی پالیسی آسان ہے: میں کوئی بھی معلومات جمع نہیں کرتا ہوں (سوائے اس کے جو گوگل خود Google Play میں جمع کرتا ہے، اور اس معلومات کو میں صرف یہ تاثر حاصل کرنے کے لیے استعمال کروں گا کہ کتنے لوگ ایپ استعمال کرتے ہیں اور ممکنہ تکنیکی مسائل کو حل کرنے کے لیے۔ )