Cebuano-English Dictionary

Interfaz de búsqueda en "Un diccionario de Cebuano Visayan" por John U. Wolff.

Esta aplicación de diccionario cebuano-inglés contiene el texto completo de "A Dictionary of Cebuano Visayan", editado por John U Wolff y publicado por primera vez en 1972. Este diccionario sigue siendo uno de los mejores diccionarios creados para cebuano.

El cebuano, también conocido como Visayan, Bisayan o localmente como Binisaya, se habla en las provincias de Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol y Leyte, en la región de Visayas en Filipinas Central, así como en la isla de Mindanao en el sur de Filipinas. El cebuano está relacionado, pero se distingue de Hiligaynon (o Ilonggo) y Waray-Waray, idiomas que a veces también se denominan "visayanos".

El contenido de este diccionario se basa en una investigación original realizada entre 1966 y 1972, en la que el editor y su equipo recolectaron muestras de cebuano hablado y escrito real para usar en este diccionario. Además de proporcionar definiciones en inglés, proporciona oraciones de muestra para muchas palabras, todas tomadas del uso diario.

Cuando utilice este diccionario, tenga en cuenta que la ortografía de las palabras utilizadas es diferente de la ortografía normal utilizada en Filipinas. De acuerdo con el enfoque del editor en el idioma hablado, el diccionario usa una transcripción fonética que usa solo tres vocales, "a", "i" y "u". La "o" y la "e" no se utilizan. Se ha ajustado la interfaz de búsqueda, de modo que aún se encontrarán palabras escritas de forma normal, por ejemplo, si busca "unom", seis como se escribe normalmente, el diccionario devolverá unum, siguiendo la ortografía fonética utilizada en Wolff. diccionario.

La aplicación proporciona una interfaz de búsqueda rápida, formato estructurado de entradas y permite búsquedas inversas hasta cierto punto. Se puede usar sin conexión, ya que todos los datos del diccionario se almacenan en nuestro dispositivo.

Dado que todos los datos del diccionario son parte de la aplicación, la aplicación funciona sin conexión y no requiere (ni siquiera usa) acceso a Internet. No me enviará ninguna información. Mi política de privacidad es simple: no recopilo ninguna información (excepto la que recopila el propio Google en Google Play, y esa información solo la usaré para tener una idea de cuántas personas usan la aplicación y para resolver posibles problemas técnicos). )