Cebuano-English Dictionary

John U. tarafından yazılmış "Cebuano Visayan Sözlük" konulu aranabilir arayüz.

Bu Cebuano-İngilizce Sözlük uygulaması, John U Wolff tarafından düzenlenen ve ilk kez 1972'de yayınlanan "Cebuano Visayan Sözlüğü"nün tam metnini içerir. Bu sözlük hala Cebuano için yapılmış en iyi sözlüklerden biridir.

Visayan, Bisayan veya yerel olarak Binisaya olarak da bilinen Cebuano, Orta Filipinler'deki Visayas bölgesinde Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol ve Leyte eyaletlerinde ve ayrıca Mindanao adasında konuşulur. Güney Filipinler. Cebuano, bazen "Visayan" olarak da adlandırılan Hiligaynon (veya Ilonggo) ve Waray-Waray ile ilişkilidir, ancak bunlardan farklıdır.

Bu sözlüğün içeriği, editör ve ekibinin bu sözlükte kullanmak üzere gerçek yazılı ve sözlü Cebuano örneklerini topladığı 1966 ve 1972 yılları arasındaki orijinal araştırmaya dayanmaktadır. İngilizce tanımları sağlamanın yanı sıra, günlük kullanımdan alınan birçok kelime için örnek cümleler sağlar.

Bu sözlüğü kullanırken, lütfen kullanılan kelimelerin yazılışının Filipinler'de kullanılan normal yazımdan farklı olduğunu unutmayın. Editörün konuşulan dile odaklanması doğrultusunda, sözlük yalnızca üç sesli harf, "a", "i" ve "u" kullanan fonetik bir transkripsiyon kullanır. "o" ve "e" kullanılmaz. Arama arayüzü, normal şekilde yazılan kelimelerin hala bulunacağı şekilde ayarlandı, örneğin, normalde yazıldığı gibi "unom" kelimesini ararsanız, sözlük Wolff'un kullandığı fonetik yazımın ardından unum değerini döndürür. sözlük.

Uygulama, hızlı aranabilir bir arayüz, girişlerin yapılandırılmış biçimlendirmesini sağlar ve sınırlı bir ölçüde geriye doğru aramalara izin verir. Tüm sözlük verileri cihazımızda saklandığından çevrimdışı olarak kullanılabilir.

Tüm sözlük verileri uygulamanın bir parçası olduğundan, uygulama çevrimdışı çalışır ve internet erişimi gerektirmez (hatta kullanmaz). Bana herhangi bir bilgi göndermeyecek. Gizlilik politikam basit: Herhangi bir bilgi toplamıyorum (Google tarafından Google Play'de toplananlar hariç ve bu bilgiler sadece uygulamayı kaç kişinin kullandığına dair bir fikir edinmek ve olası teknik sorunları çözmek için kullanacağım. )