Cebuano-English Dictionary

واجهة قابلة للبحث في "قاموس Cebuano Visayan" لجون وولف.

يحتوي تطبيق Cebuano-English Dictionary على النص الكامل لـ "A Dictionary of Cebuano Visayan" ، الذي حرره John U Wolff وتم نشره لأول مرة في عام 1972. هذا القاموس لا يزال أحد أفضل القواميس المصممة للغة Cebuano.

لغة Cebuano ، المعروفة أيضًا باسم Visayan أو Bisayan أو محليًا باسم Binisaya ، يتم التحدث بها في مقاطعات Cebu و Negros Oriental و Siquijor و Bohol و Leyte ، في منطقة فيساياس في وسط الفلبين ، وكذلك في جزيرة مينداناو في جنوب الفلبين. لغة Cebuano مرتبطة بلغات هيليغاينون (أو Ilonggo) و Waray-Waray ولكنها تتميز عنها ، وهي اللغات التي يطلق عليها أحيانًا اسم "Visayan".

يعتمد محتوى هذا القاموس على بحث أصلي بين عامي 1966 و 1972 ، حيث جمع المحرر وفريقه عينات من لغة السيبيونو المكتوبة والمنطوقة الفعلية لاستخدامها في هذا القاموس. إلى جانب تقديم تعريفات باللغة الإنجليزية ، فإنه يوفر جملًا نموذجية للعديد من الكلمات ، وكلها مأخوذة من الاستخدام اليومي.

عند استخدام هذا القاموس ، يرجى أن تضع في اعتبارك أن تهجئة الكلمات المستخدمة تختلف عن التهجئة العادية المستخدمة في الفلبين. تماشيًا مع تركيز المحرر على اللغة المنطوقة ، يستخدم القاموس نسخًا صوتيًا يستخدم ثلاثة أحرف متحركة فقط ، "a" و "i" و "u". لا يتم استخدام الحرفين "o" و "e". تم تعديل واجهة البحث ، بحيث يستمر العثور على الكلمات المكتوبة بالطريقة العادية ، على سبيل المثال ، إذا كنت تبحث عن "unom" ، ستة كما هو مكتوب عادة ، فسيعود القاموس unum ، بعد التهجئة الصوتية المستخدمة في Wolff قاموس.

يوفر التطبيق واجهة سريعة للبحث ، وتنسيق منظم للإدخالات ، ويسمح بعمليات البحث العكسي إلى نطاق محدود. يمكن استخدامه في وضع عدم الاتصال ، حيث يتم تخزين جميع بيانات القاموس على أجهزتنا.

نظرًا لأن جميع بيانات القاموس هي جزء من التطبيق ، فإن التطبيق يعمل دون اتصال بالإنترنت ، ولا يتطلب (أو حتى استخدام) الوصول إلى الإنترنت. لن يرسل لي أي معلومات. سياسة الخصوصية الخاصة بي بسيطة: لا أجمع أي معلومات (باستثناء تلك التي تجمعها Google نفسها في Google Play ، وسوف أستخدم هذه المعلومات فقط للحصول على بعض الانطباع عن عدد الأشخاص الذين يستخدمون التطبيق ولحل المشكلات التقنية المحتملة. )