Cebuano-English Dictionary

Antarmuka yang dapat dicari di "A Dictionary of Cebuano Visayan" oleh John U. Wolff.

Aplikasi Kamus Cebuano-Inggris ini berisi teks lengkap "A Dictionary of Cebuano Visayan", diedit oleh John U Wolff dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1972. Kamus ini masih merupakan salah satu kamus terbaik yang dibuat untuk Cebuano.

Cebuano, juga dikenal sebagai Visayan, Bisayan, atau secara lokal sebagai Binisaya, dituturkan di provinsi Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, dan Leyte, di wilayah Visayas di Filipina Tengah, serta di pulau Mindanao di Filipina Selatan. Cebuano terkait dengan, tetapi dibedakan dari Hiligaynon (atau Ilonggo) dan Waray-Waray, bahasa yang juga kadang disebut "Visayan".

Isi kamus ini didasarkan pada penelitian asli antara 1966 dan 1972, di mana editor dan timnya mengumpulkan sampel Cebuano tertulis dan lisan yang sebenarnya untuk digunakan dalam kamus ini. Selain memberikan definisi bahasa Inggris, ini memberikan contoh kalimat untuk banyak kata, semua diambil dari penggunaan sehari-hari.

Saat menggunakan kamus ini, harap diingat bahwa ejaan kata yang digunakan berbeda dengan ejaan yang biasa digunakan di Filipina. Sejalan dengan fokus editor pada bahasa yang diucapkan, kamus ini menggunakan transkripsi fonetik yang hanya menggunakan tiga vokal, "a", "i", dan "u". Huruf "o" dan "e" tidak digunakan. Antarmuka pencarian telah disesuaikan, sehingga kata-kata yang dieja dengan cara biasa masih akan ditemukan, misalnya, jika Anda mencari "unom", enam seperti yang biasa ditulis, kamus akan mengembalikan unum, mengikuti ejaan fonetik yang digunakan dalam Wolff's kamus.

Aplikasi ini menyediakan antarmuka yang dapat dicari dengan cepat, pemformatan entri yang terstruktur, dan memungkinkan pencarian terbalik hingga batas yang terbatas. Ini dapat digunakan secara offline, karena semua data kamus disimpan di perangkat kami.

Karena semua data kamus adalah bagian dari aplikasi, aplikasi berfungsi secara offline, dan tidak memerlukan (atau bahkan menggunakan) akses internet. Itu tidak akan mengirim informasi apa pun kembali kepada saya. Kebijakan privasi saya sederhana: Saya tidak mengumpulkan informasi apa pun (kecuali yang dikumpulkan oleh Google sendiri di Google Play, dan informasi itu hanya akan saya gunakan untuk mendapatkan kesan tentang berapa banyak orang yang menggunakan aplikasi dan untuk menyelesaikan kemungkinan masalah teknis. )