Cebuano-English Dictionary

رابط جستجو در "فرهنگ لغت از روباه ویزایان" نوشته جان یو. وولف.

این برنامه دیکشنری سبوانو-انگلیسی حاوی متن کامل "فرهنگ لغت سبوانو ویزایان" است که توسط جان یو وولف ویرایش شده و اولین بار در سال 1972 منتشر شده است. این فرهنگ لغت هنوز هم یکی از بهترین دیکشنری های ساخته شده برای سبوانو است.

سبوانو که با نام های ویزایان، بیسایان یا به صورت محلی Binisaya نیز شناخته می شود، در استان های سبو، نگروس شرقی، سیکیجور، بوهول و لیته، در منطقه ویسایاس در فیلیپین مرکزی و همچنین در جزیره میندانائو در فیلیپین صحبت می شود. فیلیپین جنوبی سبوانو با زبان‌های هلیگاینون (یا ایلونگگو) و وارای-واری، که گاهی اوقات «ویزایان» نیز نامیده می‌شوند، مرتبط است، اما متمایز از آن است.

محتوای این فرهنگ لغت بر اساس تحقیقات اولیه بین سال‌های 1966 و 1972 است که در آن ویراستار و تیمش نمونه‌هایی از زبان مکتوب و گفتاری واقعی را جمع‌آوری کردند تا در این فرهنگ لغت استفاده کنند. علاوه بر ارائه تعاریف انگلیسی، جملات نمونه برای بسیاری از کلمات ارائه می دهد که همه از استفاده روزانه گرفته شده اند.

هنگام استفاده از این فرهنگ لغت، لطفاً به خاطر داشته باشید که املای کلمات استفاده شده با املای معمولی استفاده شده در فیلیپین متفاوت است. در راستای تمرکز ویراستار بر روی زبان گفتاری، فرهنگ لغت از رونویسی آوایی استفاده می کند که تنها از سه مصوت "a"، "i" و "u" استفاده می کند. از "o" و "e" استفاده نمی شود. رابط جستجو تنظیم شده است، به طوری که کلماتی که به روش معمولی نوشته شده اند همچنان یافت می شوند، به عنوان مثال، اگر "unom" را جستجو کنید، شش همانطور که معمولاً نوشته شده است، فرهنگ لغت به دنبال املای آوایی استفاده شده در Wolff's unum برمی گردد. فرهنگ لغت.

این برنامه یک رابط جستجوی سریع، قالب‌بندی ساختار یافته ورودی‌ها را ارائه می‌کند و امکان جستجوی معکوس را تا حد محدودی فراهم می‌کند. می توان از آن به صورت آفلاین استفاده کرد، زیرا تمام داده های فرهنگ لغت در دستگاه ما ذخیره می شود.

از آنجایی که تمام داده های فرهنگ لغت بخشی از برنامه هستند، برنامه به صورت آفلاین عمل می کند و نیازی به دسترسی (یا حتی استفاده از) اینترنت ندارد. هیچ اطلاعاتی را برای من ارسال نمی کند. خط‌مشی رازداری من ساده است: من هیچ اطلاعاتی را جمع‌آوری نمی‌کنم (به جز اطلاعاتی که توسط خود گوگل در Google Play جمع‌آوری می‌شود، و از آن اطلاعات فقط برای دریافت تصوری از تعداد افرادی که از برنامه استفاده می‌کنند و برای حل مشکلات فنی احتمالی استفاده خواهم کرد). )