Cebuano-English Dictionary

Antara muka yang boleh dicari pada "A Dictionary of Visayan Visayan" oleh John U. Wolff.

Aplikasi Kamus Cebuano-Inggeris ini mengandungi teks penuh "A Dictionary of Cebuano Visayan", disunting oleh John U Wolff dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1972. Kamus ini masih merupakan salah satu kamus terbaik yang dibuat untuk Cebuano.

Cebuano, juga dikenali sebagai Visayan, Bisayan, atau tempatan sebagai Binisaya, dituturkan di wilayah Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, dan Leyte, di wilayah Visayas di Filipina Tengah, serta di pulau Mindanao di Filipina Selatan. Cebuano berkaitan dengan, tetapi dibezakan daripada Hiligaynon (atau Ilonggo) dan Waray-Waray, bahasa yang juga kadang-kadang dipanggil "Visayan".

Kandungan kamus ini adalah berdasarkan penyelidikan asal antara 1966 dan 1972, di mana editor dan pasukannya mengumpul sampel Cebuano bertulis dan pertuturan sebenar untuk digunakan dalam kamus ini. Selain menyediakan definisi bahasa Inggeris, ia menyediakan contoh ayat untuk banyak perkataan, semuanya diambil daripada penggunaan harian.

Apabila menggunakan kamus ini, sila ingat bahawa ejaan perkataan yang digunakan adalah berbeza daripada ejaan biasa yang digunakan di Filipina. Selaras dengan fokus editor pada bahasa yang dituturkan, kamus menggunakan transkripsi fonetik yang hanya menggunakan tiga vokal, "a", "i", dan "u". "o" dan "e" tidak digunakan. Antara muka carian telah dilaraskan, supaya perkataan yang dieja dalam cara biasa masih akan ditemui, contohnya, jika anda mencari "unom", enam seperti biasa ditulis, kamus akan kembali unum, mengikut ejaan fonetik yang digunakan dalam Wolff's kamus.

Apl ini menyediakan antara muka yang boleh dicari dengan pantas, pemformatan berstruktur entri dan membenarkan carian terbalik kepada lanjutan terhad. Ia boleh digunakan di luar talian, kerana semua data kamus disimpan pada peranti kami.

Memandangkan semua data kamus adalah sebahagian daripada apl, apl berfungsi di luar talian dan tidak memerlukan (atau bahkan menggunakan) akses Internet. Ia tidak akan menghantar apa-apa maklumat kembali kepada saya. Dasar privasi saya adalah mudah: Saya tidak mengumpul sebarang maklumat (kecuali maklumat yang dikumpul oleh Google sendiri dalam Google Play dan maklumat itu hanya akan saya gunakan untuk mendapatkan sedikit gambaran tentang bilangan orang yang menggunakan apl itu dan untuk menyelesaikan isu teknikal yang mungkin berlaku. )