SubShift: Subtitle SRT Editor

Sửa lỗi phụ đề không đồng bộ, chỉnh sửa dấu thời gian hội thoại và khắc phục lỗi phụ đề trên thiết bị Android của bạn. SubShift là trình chỉnh sửa phụ đề và đồng bộ hóa SRT nhanh chóng, chất lượng studio, được thiết kế dành cho những người yêu thích phim ảnh, nhà sáng tạo video, dịch giả và người hâm mộ anime.

Cho dù phụ đề của bạn xuất hiện sớm hơn 2 giây, chậm hơn so với hội thoại, chứa văn bản tiếng nước ngoài bị lỗi hoặc bị lệch thời gian, SubShift đều khắc phục được lỗi thời gian với độ chính xác đến từng mili giây.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

⚡ CÔNG CỤ ĐỊNH THỜI & ĐỒNG BỘ HÓA CƠ BẢN

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• Bộ dịch chuyển dấu thời gian mili giây: Dịch chuyển tất cả các tín hiệu về phía trước hoặc phía sau (+/- giây hoặc mili giây) để loại bỏ ngay lập tức độ trễ âm thanh-hình ảnh.

• Điều chỉnh độ lệch khung hình và kéo giãn thời gian: Khắc phục hiện tượng mất đồng bộ dần dần do chuyển đổi tốc độ khung hình video (ví dụ: 23.976 FPS NTSC so với 25 FPS PAL, 24 FPS thành 29.97 FPS) bằng cách sử dụng các thiết lập toán học một chạm hoặc hệ số nhân tùy chỉnh.

• Chia và ghép lời thoại: Tự động chia các dòng thoại dài thành hai khối bằng nhau, được căn chỉnh thời gian chính xác, hoặc ghép các lời thoại liên tiếp thành một phụ đề duy nhất.

• Hiển thị chính xác định dạng Monospace: Xem thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc và thời lượng chính xác trong mã thời gian định dạng monospace (HH:MM:SS,mmm) mà không bị giật hình.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🩺 CÔNG CỤ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG PHỤ ĐỀ & LỖI TRÙNG LẶP

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Các mốc thời gian chồng chéo khiến các trình phát đa phương tiện như VLC và Smart TV bị nhấp nháy, đứng hình hoặc bỏ dòng.

• Phát hiện xung đột: Tự động quét tệp phụ đề của bạn để tìm các mã thời gian chồng chéo, thời lượng âm và các đoạn phụ đề ngắn bằng không.

• Tự động sửa lỗi 1 chạm: Giải quyết tất cả các xung đột thời gian chỉ bằng một lần chạm bằng cách kẹp phần kết thúc của tín hiệu với khoảng chuyển tiếp mượt mà 50ms.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📊 GIÁM SÁT TỐC ĐỘ ĐỌC & CPS

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SubShift bao gồm màn hình giám sát ký tự mỗi giây (CPS) theo tiêu chuẩn Netflix và BBC trên mỗi tín hiệu:

• Bình thường (< 18 CPS): Tốc độ đọc tối ưu cho người xem.

• Nhanh (18–24 ký tự/giây): Cảnh báo mật độ văn bản cao.

• Quá nhanh (≥ 25 ký tự/giây): Cảnh báo ngay lập tức rằng người xem sẽ khó đọc văn bản trước khi dòng biến mất.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌐 MÃ HÓA & SỬA CHỮ KÝ TỰ LẠ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Khắc phục văn bản bị lỗi, dấu chấm hỏi không đọc được và các ký hiệu bị biến dạng:

• Tự động phát hiện Unicode UTF-8 đầy đủ.

• Tiếng Ả Rập (Windows-1256).

• Tiếng Tây Âu (ISO-8859-1).

• Tiếng Latinh ANSI (Windows-1252).

• Unicode Little/Big Endian (UTF-16LE / UTF-16BE).

• Hỗ trợ viết từ phải sang trái (RTL) gốc cho tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái và tiếng Ba Tư.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

💾 XUẤT ĐA ĐỊNH DẠNG TỪ PHÒNG THU

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• SubRip (.SRT): Chuẩn phổ biến cho VLC, MX Player, Nova và Smart TV.

• WebVTT (.VTT): Chuẩn web với tiêu đề và dấu chấm mili giây, sẵn sàng cho YouTube, Vimeo và các trình phát web.

• Clean Transcript (.TXT): Xuất văn bản hội thoại đã loại bỏ số thứ tự và mã thời gian để làm bản ghi, bài đăng trên blog và ghi chú học tập.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📺 CÁCH SỬ DỤNG TỆP TIN ĐÃ XUẤT

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. Trên VLC / MX Player: Mở video của bạn, nhấn vào biểu tượng Phụ đề, chọn tệp .srt đã xuất từ ​​thư mục Tải xuống và thưởng thức phát lại đồng bộ.

2. Trên Smart TV & PC: Đặt video và tệp .srt đã xuất vào cùng một thư mục với cùng tên chính xác (ví dụ: Movie.mp4 & Movie.srt).

3. Trên các trình chỉnh sửa video mạng xã hội: Nhập vào CapCut, Premiere hoặc YouTube Studio để tạo phụ đề đồng bộ và phụ đề đóng.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🔒 100% NGOẠI TUYẾN & ƯU TIÊN BẢO MẬT

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SubShift hoạt động hoàn toàn trên thiết bị cục bộ của bạn. Các tệp phụ đề, bản ghi và kịch bản video của bạn không bao giờ được tải lên bất kỳ máy chủ từ xa hoặc dịch vụ lưu trữ đám mây của bên thứ ba nào.

Tải xuống SubShift ngay hôm nay và thưởng thức phim và video của bạn với phụ đề được đồng bộ hoàn hảo!