اسم الحزمة:com.srt.subshift
SHA-256:16393e21712b48d5f05940c75f885d1a3ad93abc9bd5aa7f8f1944e3e172acba
عرض المزيد
عن SubShift: Subtitle SRT Editor
مزامنة ترجمات SRT، وإصلاح تأخير الصوت، وإصلاح التداخلات، وتصدير ملفات VTT أو TXT.
أصلح الترجمة غير المتزامنة، وعدّل توقيت الحوار، وأصلح الترجمة المعطوبة على جهازك الأندرويد. SubShift هو محرر ترجمة سريع بجودة احترافية، ومُزامِن ملفات SRT، مُصمم خصيصًا لعشاق الأفلام، ومُنشئي الفيديوهات، والمترجمين، ومُحبي الأنمي.
سواءً ظهرت الترجمة قبل ثانيتين من موعدها، أو تأخرت عن الحوار، أو احتوت على نصوص أجنبية مشوّهة، أو اختلّ تزامنها مع مرور الوقت، فإن SubShift يُصلح توقيتك بدقة متناهية تصل إلى أجزاء من الثانية.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⚡ أدوات التوقيت والمزامنة الأساسية
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
• مُحَوِّل الطابع الزمني بالمللي ثانية: يُحَوِّل جميع الإشارات للأمام أو للخلف (+/- ثوانٍ أو مللي ثانية) لإزالة تأخير الصوت عن الفيديو فورًا.
مُحَوِّل الطابع الزمني بالمللي ثانية: يُحَوِّل جميع الإشارات للأمام أو للخلف (+/- ثوانٍ أو مللي ثانية) لإزالة تأخير الصوت عن الفيديو فورًا. • تصحيح انحراف معدل الإطارات وتمديد الوقت: معالجة عدم التزامن التدريجي الناتج عن تحويل معدل إطارات الفيديو (مثلاً، من 23.976 إطارًا في الثانية في نظام NTSC إلى 25 إطارًا في الثانية في نظام PAL، ومن 24 إطارًا في الثانية إلى 29.97 إطارًا في الثانية) باستخدام إعدادات رياضية مسبقة بنقرة واحدة أو مضاعفات مخصصة.
• تقسيم ودمج الإشارات: تقسيم سطور الحوار الطويلة بذكاء إلى جزأين متساويين ومتزامنين بدقة، أو دمج الإشارات المتتالية في ترجمة واحدة.
• عرض دقيق أحادي المسافة: عرض أوقات البدء والانتهاء والمدد الزمنية بدقة في جداول رموز زمنية أحادية المسافة (HH:MM:SS,mmm) دون أي تشويش بصري.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🩺 فحص حالة الترجمة وتداخل الطوابع الزمنية
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
يؤدي تداخل الطوابع الزمنية إلى وميض أو توقف أو تخطي بعض الأسطر في مشغلات الوسائط مثل VLC وأجهزة التلفزيون الذكية.
• كشف التداخل: يقوم البرنامج تلقائيًا بفحص ملف الترجمة بحثًا عن رموز زمنية متداخلة، وفترات زمنية سالبة، وومضات فرعية فارغة.
كشف التداخل: يقوم البرنامج تلقائيًا بفحص ملف الترجمة بحثًا عن رموز زمنية متداخلة، وفترات زمنية سالبة، وومضات فرعية فارغة. • تصحيح تلقائي بنقرة واحدة: يحل جميع تعارضات التوقيت بنقرة واحدة عن طريق ضبط نهايات الإشارات بفجوة انتقال سلسة مدتها 50 مللي ثانية.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📊 مراقبة سرعة القراءة وعدد الأحرف في الثانية
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
يتضمن SubShift مراقبة عدد الأحرف في الثانية (CPS) وفقًا لمعايير Netflix وBBC لكل إشارة:
• عادي (أقل من 18 حرفًا في الثانية): سرعة قراءة مثالية للمشاهدين.
• سريع (18-24 حرفًا في الثانية): تحذير من كثافة نص عالية.
• سريع جدًا (≥ 25 حرفًا في الثانية): تنبيه فوري بأن المشاهدين سيواجهون صعوبة في قراءة النص قبل اختفاء السطر.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌐 إصلاح الترميز والأحرف الأجنبية
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
إصلاح النصوص المكسورة، وعلامات الاستفهام غير المقروءة، والرموز المشوهة:
• الكشف التلقائي الكامل عن ترميز يونيكود UTF-8.
إصلاح النصوص المكسورة، وعلامات الاستفهام غير المقروءة، والرموز المشوهة:
• الكشف التلقائي الكامل عن ترميز يونيكود UTF-8.
• العربية (Windows-1256).
الأوروبية الغربية (ISO-8859-1).
ANSI اللاتينية (Windows-1252).
Unicode Little/Big Endian (UTF-16LE / UTF-16BE).
دعم أصلي للكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL) للغات العربية والعبرية والفارسية.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💾 تصدير متعدد الصيغ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
• SubRip (.SRT): المعيار العالمي لبرامج VLC وMX Player وNova وأجهزة التلفزيون الذكية.
• WebVTT (.VTT): معيار الويب مع رؤوس ونقاط زمنية بالمللي ثانية، جاهز للاستخدام على YouTube وVimeo ومشغلات الويب.
• Clean Transcript (.TXT): تصدير نص الحوار بعد إزالة أرقام الإشارات والرموز الزمنية، لاستخدامه في النصوص المكتوبة، ومنشورات المدونات، وملاحظات الدراسة.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📺 كيفية استخدام ملفك المُصدَّر
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
١. على VLC / MX Player: افتح الفيديو، انقر على أيقونة الترجمة، اختر ملف .srt المُصدَّر من مجلد التنزيلات، واستمتع بتشغيل متزامن.
٢. على أجهزة التلفزيون الذكية وأجهزة الكمبيوتر: ضع الفيديو وملف .srt المُصدَّر في نفس المجلد بنفس الاسم تمامًا (مثلاً: Movie.mp4 و Movie.srt).
٣. على برامج تحرير الفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي: استورد الفيديو إلى CapCut أو Premiere أو YouTube Studio لإنشاء ترجمة متزامنة وترجمة نصية.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔒 ١٠٠٪ عمل دون اتصال بالإنترنت، والخصوصية أولاً
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
يعمل SubShift بالكامل على جهازك المحلي. لا يتم تحميل ملفات الترجمة والنصوص المكتوبة ونصوص الفيديو إلى أي خادم بعيد أو خدمة سحابية تابعة لجهة خارجية.
قم بتنزيل تطبيق SubShift اليوم واستمتع بمشاهدة أفلامك ومقاطع الفيديو الخاصة بك مع ترجمة متزامنة تمامًا!
معلومات أكثر ل تطبيق
احدث اصدار
1.0.1محمل
Rúben Marçalo
Android متطلبات النظام
Android 8.0+
تقييم المحتوى
Everyone
تقرير الأمان
تحقق الآن
الإبلاغ
تحديد كغير مناسبتحديث لأحدث إصدار 1.0.1
Last updated on 02/10/2026
Welcome to the initial launch of SubShift!
• Millisecond Sync: Shift timestamps forward or backward to fix audio-video delay.
• Subtitle Health Linter: Detect and auto-resolve overlapping cues in 1 tap.
• Framerate Drift Fixer: Correct progressive desync with time-stretch presets.
• Studio Export: Save clean, formatted files in .SRT, WebVTT (.vtt), and .TXT.
• Character Encoding: Full support for UTF-8, Arabic (Windows-1256), and Latin.
اكتمل فحص الأمان
لا يوجد فيروس
لا يوجد برامج تجسس
لا يوجد برمجيات خبيثة
لا يوجد فيروس
لا يوجد برامج تجسس
لا يوجد برمجيات خبيثة
SubShift: Subtitle SRT Editor لقطات الشاشة
