Česko-anglický slovník Real

Một nghiên cứu toàn diện từ vựng với các cụm từ và ví dụ về cách sử dụng.

Nhiệm vụ Bất động vốn từ vựng là cung cấp cho người dùng với các bản dịch tốt nhất có thể của từ, cụm từ và thuật ngữ, và giúp đỡ trong việc học tiếng Anh thông qua một cơ sở dữ liệu khổng lồ của cụm từ với các ví dụ của việc sử dụng chúng.

Real là một cuốn từ điển độc đáo mà bạn sẽ khám phá ra bản dịch văn bản, kỹ thuật hoặc tiếng lóng, cụm từ và thành ngữ, mà từ điển và dịch giả khác không thể đối phó.

Từ điển thực sự dành cho bạn là ai?

• cho sinh viên tiếng Anh Séc hoặc Slovak muốn cải thiện tiếng Anh bằng tiếng Anh

• Đối với những người bạn làm việc hoặc học tập tại các quốc gia nói tiếng Anh và muốn luôn nhận được ưu đãi tốt nhất

• dành cho người dịch các loại văn bản khác nhau từ nhiều ngành khác nhau

• Đối với tất cả những người nghiêm túc về ngôn ngữ và muốn kiểm soát tiếng Anh tự nhiên, thực sự.

Từ điển Real chứa và cho phép bạn lọc:

• cụm từ, cụm từ chứng khoán, thành ngữ và các nhân vật của bài phát biểu, cùng với câu ví dụ để hiểu rõ hơn (hơn 10 000 bản dịch)

• bất kỳ từ hoặc cụm từ được sử dụng chủ yếu hoặc hầu như chỉ bằng tiếng Anh Mỹ (khoảng 5600 bản dịch) và British English (khoảng 5200 bản dịch), bao gồm chính tả những từ cụ thể đối với cả hai quốc gia

• một danh sách đầy đủ của tất cả các từ quan trọng (yêu cầu từ vựng Oxford, khoảng 3000 từ / 16.000 bản dịch)

• tất cả các câu tục ngữ đã biết và ít được biết đến (khoảng 240 bản dịch / tương đương)

như sau:

• trích dẫn từ các nhân vật nổi tiếng và ít được biết đến

• động từ bất quy tắc

• Danh từ bất thường

• danh sách các từ sai chính tả thường xuyên

• các phần cho các lĩnh vực khác nhau như giải phẫu học, y học, ẩm thực, thực vật học, động vật học và hơn thế nữa.

•••••••••

Về dự án R:

Các ứng dụng cơ sở dữ liệu từ điển được xây dựng trên nền tảng của một cuốn từ điển GNU FDL Séc-Tiếng Anh trực tuyến có nội dung mở sau khi nhận được làm sạch từ các lỗi và bản dịch không chính xác và đã hoàn thành hơn 80.000 bản dịch mới và cụm từ với câu ví dụ.

Dự án này từ năm 2010, tuyên bố một nghìn giờ làm việc phù hợp với sự tư vấn đào tạo người bản ngữ và sử dụng các nguồn đáng tin cậy nhất, chẳng hạn như từ điển đơn ngữ từ các nhà xuất bản nổi tiếng và cuối cùng Wikipedia với các điều kiện đặc biệt và tên.

•••••••••

Mặc dù mạnh mẽ hiện nay của họ về cơ sở dữ liệu độc đáo này được cập nhật liên tục với một số bản dịch mới, định nghĩa và ví dụ sử dụng và từ vựng liên tục được cập nhật thường xuyên.

•••••••••

Sự phát triển của dự án trí tuệ này bao gồm:

Josef Handsuch (phát triển và quản trị cơ sở dữ liệu, bản dịch từ và câu mẫu, thiết kế ứng dụng và đồ họa)

Martin Kupkovič (lập trình, thiết kế, phát triển, bảo trì kỹ thuật của ứng dụng và hỗ trợ kỹ thuật).

Big nhờ cũng bao gồm các từ điển kontributorům gốc, chẳng hạn như Zdenek Broz, Jiri Šmoldas, Rostislav Svoboda, Petr bột, Pavel Machek, Mgr. Pavel Piskač và những người khác.