Česko-anglický slovník Real

cümleleri ve kullanım örnekleri ile kapsamlı bir çalışma kelime.

Gerçek kelime görev kelimeler, cümleler ve terminolojinin mümkün olan en iyi çevirileri sağlamaz ve bunların kullanım örnekleri ile ifadelerin büyük bir veri tabanı üzerinden İngilizce öğrenmede yardımcı olmaktır.

Gerçek diğer sözlükler ve çevirmenler baş edemeyeceği bir kelime teknik çeviriler veya argo, ifadeler ve deyimler, keşfedeceksiniz ettiği benzersiz bir sözlüğü olduğunu.

Özel sözlük özellikle kimin için tasarlanmıştır?

• İngilizce'yi İngilizceyi geliştirmek isteyen Çek veya Slovakça İngilizce öğrencileri için

• İngilizce konuşulan ülkelerde çalışan veya okuyan ve her zaman en iyi anlaşmayı yapmak isteyenler için

• Çok çeşitli disiplinlerden çeşitli metin türlerinin çevirmenleri için

• Dil konusunda ciddi olan ve doğal, gerçek İngilizleri kontrol etmek isteyenler için.

Gerçek sözlük şunları içerir ve filtrelemenizi sağlar:

• daha iyi anlaşılması için örnek cümlelerle birlikte (10.000'den fazla çeviri) cümlecikler, sabit ifadeler, deyimler ve retorik

• her iki ülke için belirli yazım kelimeler de dahil olmak çoğunlukla ya neredeyse sadece Amerikan İngilizcesi (yaklaşık 5600 çeviriler) ve İngiliz İngilizcesi (yaklaşık 5200 çevirileri), kullanılan herhangi bir kelime veya kelime grubu

• Tüm önemli kelimelerin tam listesi (Oxford kelime bilgisi, yaklaşık 3000 kelime / 16.000 çeviri)

• Bilinen ve daha az bilinen atasözleri ve kelimeleri (yaklaşık 240 çeviri / eşdeğer)

aşağıdaki gibi:

• Bilinen ve daha az bilinen kişilerden alıntılar

• düzensiz fiiller

• Düzensiz isimler

• Yanlış yazılan kelimelerin listesi

• Anatomi, tıp, gastronomi, botanik, zooloji ve daha fazlası gibi çeşitli alanlar için bölümler.

•••••••••

Proje R Hakkında:

içindekiler sonra hatalar ve yanlış çevirilerden temizlenmediği ve örnek cümlelerle 80.000'i aşkın yeni çeviri ve cümleleri tamamlamış açık bir çevrimiçi GNU FDL Çek-İngilizce sözlükte temeli üzerine inşa edilmiştir sözlük veritabanı uygulaması.

2010 yılından bu yana bu proje, danışmanlık eğitimli anadili içinde bin saat tutarlı çalıştıklarını öne sürdü ve özel şartlar ve adları için en güvenilir tür tanınmış yayıncılar tek dilli sözlükler gibi kaynaklar ve sonuçta Wikipedia kullanın.

•••••••••

Mevcut kapsamına rağmen, bu benzersiz veritabanı sürekli olarak yeni ek çeviriler, tanımlar ve kullanım örnekleri ile desteklenmektedir ve sözlük sürekli olarak güncellenmektedir.

•••••••••

Bu entelektüel projenin gelişimi şunları içerir:

Josef Handsuch (veri tabanlarının geliştirilmesi ve yönetimi, kelimelerin tercümeleri ve örnek cümleler, uygulama tasarımı ve grafikleri)

Martin Kupkovič (uygulama, teknik destek, programlama, tasarım, geliştirme, teknik bakım).

Büyük sayesinde ayrıca Zdenek Broz, Jiri Šmoldas Rostislav Svoboda, Petr Powder Pavel MACHEK, Mgr gibi orijinal kontributorům sözlüğü içerir. Pavel Piskač ve diğerleri.