Česko-anglický slovník Real

Satu perbendaharaan kata kajian menyeluruh dengan frasa dan contoh penggunaan.

tugas perbendaharaan kata sebenar adalah untuk menyediakan pengguna dengan terjemahan terbaik mungkin kata-kata, frasa dan istilah, dan membantu dalam pembelajaran bahasa Inggeris melalui pangkalan data yang besar frasa dengan contoh-contoh penggunaannya.

Sebenar adalah sebuah kamus yang unik di mana anda akan menemui terjemahan perkataan, teknikal atau slanga, frasa dan istilah, yang kamus dan penterjemah lain tidak dapat menampung.

Siapa kamus sebenar untuk anda?

• untuk pelajar bahasa Czech atau Slovak yang ingin meningkatkan Bahasa Inggeris dalam bahasa Inggeris

• Bagi anda yang bekerja atau belajar di negara berbahasa Inggeris dan ingin sentiasa mendapatkan tawaran terbaik

• untuk penerjemah pelbagai jenis teks dari pelbagai disiplin

• Bagi semua orang yang serius mengenai bahasa dan ingin mengawal bahasa Inggeris asli, nyata.

Kamus sebenar mengandungi dan membolehkan anda menapis:

• frasa, frasa saham, simpulan bahasa dan kiasan, bersama-sama dengan contoh ayat untuk lebih memahami (lebih 10 000 terjemahan)

• apa-apa perkataan atau frasa yang digunakan kebanyakannya atau hampir secara eksklusif dalam bahasa Inggeris Amerika (kira-kira 5600 terjemahan) dan British English (kira-kira 5200 terjemahan), yang termasuk perkataan ejaan khusus bagi kedua-dua negara

• senarai lengkap semua perkataan penting (perbendaharaan kata Oxford diperlukan, kira-kira 3000 perkataan / 16,000 terjemahan)

• semua peribahasa dan perkataan yang diketahui dan kurang dikenali (kira-kira 240 terjemahan / setara)

seperti berikut:

• petikan dari personaliti yang terkenal dan kurang dikenali

• kata kerja tidak teratur

• Kata nama yang tidak tetap

• senarai perkataan yang sering salah eja

• bahagian untuk pelbagai disiplin seperti anatomi, perubatan, kemahiran memasak, botani, zoologi, dan banyak lagi.

•••••••••

Mengenai Project R:

Aplikasi pangkalan data kamus yang dibina di atas asas yang dalam talian Bahasa GNU FDL Czech-Bahasa Inggeris terbuka yang kandungannya setelah mendapat dibersihkan dari kesilapan dan terjemahan yang tidak tepat dan telah menyiapkan lebih daripada 80,000 terjemahan baru dan frasa dengan contoh ayat.

projek ini sejak tahun 2010, mendakwa satu ribu jam kerja yang konsisten dengan berunding berpendidikan penutur asli dan menggunakan sumber-sumber yang dipercayai, seperti kamus satu bahasa daripada penerbit terkenal dan akhirnya Wikipedia untuk terma dan nama khas.

•••••••••

Walaupun keteguhan semasa mereka dalam pangkalan data yang unik ini sentiasa dikemaskini dengan beberapa terjemahan baru, definisi dan contoh penggunaan dan perbendaharaan kata yang sentiasa dikemas kini secara berkala.

•••••••••

Pembangunan projek intelektual ini melibatkan:

Josef Handsuch (pembangunan dan pengurusan pangkalan data, terjemahan perkataan dan contoh ayat, reka bentuk dan grafik permohonan)

Martin Kupkovič (pengaturcaraan, reka bentuk, pembangunan, penyelenggaraan teknikal aplikasi dan sokongan teknikal).

terima kasih juga merangkumi kamus kontributorům asal, seperti Zdenek Broz, Jiri Šmoldas, Rostislav Svoboda, Petr Powder, Pavel Machek, Mgr. Pavel Piskač dan lain-lain.