Česko-anglický slovník Real

واژگان مطالعه جامع با عبارات و نمونه هایی از استفاده.

وظیفه واژگان واقعی است به کاربران ارائه با بهترین ترجمه ممکن است از کلمات، عبارات و اصطلاحات، و کمک در یادگیری زبان انگلیسی از طریق یک پایگاه داده بزرگ از عبارات با نمونه هایی از استفاده از آنها.

رئال یک فرهنگ لغت منحصر به فرد که در آن شما ترجمه کلمه، فنی یا به اصطلاح عامیانه، عبارات و اصطلاحات، که با دیگر فرهنگ لغت و مترجم نمی تواند مقابله کشف شده است.

فرهنگ لغت واقعی برای شما چه کسی است؟

• برای دانش آموزان چک یا اسلواکی انگلیسی که می خواهند انگلیسی را به زبان انگلیسی بهبود بخشد

• برای کسانی که در کشورهای انگلیسی زبان مشغول به کار یا تحصیل هستند و می خواهند همیشه بهترین معامله را بدست آورند

• برای مترجمان متن های مختلف از طیف وسیعی از رشته ها

• برای همه کسانی که در مورد زبان جدی هستند و می خواهند کنترل طبیعی، واقعی انگلیسی.

فرهنگ لغت واقعی شامل موارد زیر می شود:

• عبارت، عبارات سهام، اصطلاحات و ارقام بیان، همراه با مثال جملات برای درک بهتر (بیش از 10 000 ترجمه)

• هر یک از کلمات یا عباراتی که عمدتا یا تقریبا به طور انحصاری در زبان انگلیسی آمریکایی (حدود 5600 ترجمه) و انگلیسی بریتانیایی (در مورد 5200 ترجمه)، از جمله هجی کلمات خاص برای هر دو کشور استفاده می شود

• لیست کامل از کلمات مهم (واژگان مورد نیاز آکسفورد؛ در مورد 3000 کلمات / 16000 ترجمه)

• تمام ضرب المثل های شناخته شده و کمتر شناخته شده (حدود 240 ترجمه / معادل)

به شرح زیر است:

• نقل قول از شخصیت های شناخته شده و کمتر شناخته شده

• افعال نامنظم

• اسم نامنظم

• یک لیست از کلمات غالبا خطا شده است

• بخش برای رشته های مختلف مانند آناتومی، پزشکی، خوری، گیاهشناسی، جانورشناسی، و بیشتر.

•••••••••

درباره پروژه R:

نرم افزار پایگاه داده فرهنگ لغت است که در پایه و اساس یک دیکشنری آنلاین باز GNU FDL چک-انگلیسی که مطالب و پس از اخذ از اشتباهات و ترجمه نادرست تمیز و تکمیل بیش از 80000 ترجمه های جدید و عبارات با مثال جملات ساخته شده است.

این پروژه از سال 2010، ادعا یک هزار ساعت کار مداوم در مشورت تحصیل به زبان مادری و با استفاده از منابع قابل اعتماد ترین، مانند تک زبانه لغت نامه از ناشران مشهور و در نهایت ویکیپدیا برای شرایط ویژه و نام.

•••••••••

با وجود استحکام فعلی خود را از این پایگاه داده منحصر به فرد به طور مداوم با برخی از ترجمه های جدید، تعاریف و نمونه استفاده و واژگان به روز به طور مداوم طور منظم به روز.

•••••••••

توسعه این پروژه فکری شامل موارد زیر است:

جوزف Handsuch (توسعه و مدیریت پایگاه داده، ترجمه از کلمات و جملات به عنوان مثال، طراحی و گرافیک برنامه های کاربردی)

مارتین Kupkovič (برنامه نویسی، طراحی، توسعه، تعمیر و نگهداری از نرم افزار و پشتیبانی فنی.)

تشکر بزرگ نیز شامل فرهنگ لغت kontributorům اصلی، مانند زدنک Broz، جیری Šmoldas، بازی، Rostislav سووبودا، پودر پتر، پاول Machek، اسقف. پاول پیکاسک و دیگران.