Česko-anglický slovník Real

Kompleksowe badania słownictwa ze zwrotów i przykładów użycia.

Zadanie prawdziwy słownictwo jest dostarczenie użytkownikom najlepszych możliwych tłumaczeń słów, fraz i terminologii, i pomóc w nauce języka angielskiego przez ogromną bazę danych zwrotów z przykładami ich użycia.

Real to unikalny słownik, w którym można odkryć tłumaczenia słów, technicznych lub slang, zwrotów i idiomów, z których inne słowniki i tłumacze nie mogą sobie poradzić.

Kto jest dla Ciebie prawdziwym słownikiem?

• dla studentów języka czeskiego lub słowackiego, którzy chcą poprawić znajomość języka angielskiego w języku angielskim

• Dla tych z was, którzy pracują lub uczą się w krajach anglojęzycznych i chcą zawsze uzyskać najlepszą ofertę

• dla tłumaczy różnego rodzaju tekstów z szerokiej gamy dyscyplin

• Dla wszystkich, którzy poważnie traktują język i chcą kontrolować naturalny, prawdziwy angielski.

Słownik Real zawiera i pozwala filtrować:

• zwroty, stałe frazy, idiomy i retoryka wraz z przykładowymi zdaniami dla lepszego zrozumienia (ponad 10 000 tłumaczeń)

• wszelkie słowa lub wyrażenia, które są wykorzystywane w większości lub prawie wyłącznie w amerykańskim angielskim (około 5600 tłumaczenia) i brytyjskim angielskim (około 5200), w tym tłumaczenia poszczególnych słów pisowni dla obu krajów

• pełna lista wszystkich ważnych słów (wymagane słownictwo Oxford, około 3000 słów / 16 000 tłumaczeń)

• wszystkie znane i mniej znane przysłowia i słowa (około 240 tłumaczeń / odpowiedników)

jak następuje:

• cytaty z dobrze znanych i mniej znanych osobistości

• nieregularne czasowniki

• Nieregularne rzeczowniki

• listę często błędnie napisanych słów

• sekcje dla różnych dziedzin, takich jak anatomia, medycyna, gastronomia, botanika, zoologia i wiele innych.

••••••••••••

O projekcie R:

Aplikacja bazy danych słownika, który został zbudowany na fundamencie otwartym słowniku GNU FDL-czeski online, którego treść po uzyskiwanie oczyszczone z błędów i niedokładnych tłumaczeń i zrealizowała ponad 80.000 nowych tłumaczeń i zwrotów z przykładowymi zdaniami.

Ten projekt od 2010 roku, osiągając jeden tysiąc godzin nieprzerwanej pracy w porozumieniu wykształcony native speakerów i korzystać z najbardziej wiarygodnych źródeł, takich jak jednojęzycznych słowników renomowanych wydawców i ostatecznie Wikipedię na specjalnych warunkach i nazw.

••••••••••••

Pomimo obecnego zakresu, ta unikalna baza danych jest stale uzupełniana o dodatkowe nowe tłumaczenia, definicje i przykłady użycia, a słownik jest stale aktualizowany regularnie.

••••••••••••

Rozwój tego projektu intelektualnego obejmuje:

Josef Handsuch (opracowanie i administracja bazami danych, tłumaczenia słów i przykładowych zdań, projektowanie aplikacji i grafika)

Martin Kupkovič (programowanie, projektowanie, rozwój, techniczna konserwacja aplikacji i wsparcie techniczne).

Wielkie podziękowania należą również oryginalnego słownika kontributorům, takich jak Zdenek Broz, Jiri Šmoldas Rostislav Svoboda, Petr proszku, Pavel Machek, mgr. Pavel Piskač i inni.