Learn By Subtitles

Naucz się i popraw swój mówiony język za pomocą napisów do filmów.

Ta aplikacja pomoże Ci bardzo skutecznie nauczyć się języka mówionego z napisami.

Dostępne są 2 tryby:

1) Tryb wideo: obejrzyj wideo z napisami w obu językach (nauka i te znane). Łatwo wrócić i powtórzyć interesujące wyrażenie, poruszać się po napisach, pozycjonować zakładkę, wysyłać wyrażenia do innych aplikacji.

2) Tryb prosty: czytanie tekstu napisów jeden po drugim. A kiedy plik wideo nie jest dostępny dla ciebie.

Oba tryby pozwalają udostępniać i przechowywać interesujące frazy do dalszej nauki.

Możesz stworzyć lekcję z wymaganymi napisami, przeszukując ją bezpośrednio w usłudze Open Subtitles (opensubtitles.org). Możesz też dodać go bezpośrednio z urządzenia.

Język mówiony różni się znacznie od tego, czego się uczysz z książek i innych tradycyjnych sposobów nauki języków. Musisz ćwiczyć z native speakerami. Jednak jeśli nie masz znajomych native speakerów, którzy oglądają wideo z napisami, to dobra alternatywa. Nie możesz porozmawiać z filmem i nie będzie cię to poprawiać, ale dowiesz się, jak native speakerzy mówią w prawdziwym życiu i różnych sytuacjach, różnych grupach społecznych itp.

Ta aplikacja pomoże Ci to zrobić skutecznie.