Learn By Subtitles

Leer en verbeter uw gesproken taal met behulp van filmondertiteling.

Deze app helpt je om gesproken taal efficiënt te leren met behulp van ondertitels.

Er zijn 2 modi:

1) Videomodus: bekijk de video met ondertitels in beide talen (leren en bekende). Gemakkelijk terug te komen en een geïnteresseerde zin te herhalen, navigeren door de ondertitels, bladwijzerpositie, zinnen naar andere apps sturen.

2) Eenvoudige modus: om de ondertitelingstekst één voor één te lezen. En wanneer het videobestand niet voor u beschikbaar is.

In beide modi kunt u de interessante frases delen en opslaan voor verder leren.

U kunt een les maken met de vereiste ondertitels en deze gemakkelijk doorzoeken op de Open Subtitles-service (opensubtitles.org). Als alternatief kunt u deze rechtstreeks vanaf uw apparaat toevoegen.

De gesproken taal is heel anders dan wat u leert van boeken en andere traditionele manieren om talen te leren. Je moet oefenen met native speakers. Als u echter geen vertrouwde moedertaalsprekers hebt, is het bekijken van de video met ondertitels een goed alternatief. Je bent niet in staat om met een video te praten en het zal je niet corrigeren, maar je zult leren hoe moedertaalsprekers spreken in het echte leven en verschillende situaties, verschillende sociale groepen enz.

Deze app helpt je om dat efficiënt te doen.