Diccionario Lunfardo

Сленг словарь

Жаргона сленг возникла и развивалась в городе Буэнос-Айрес, столица Аргентины и его пригородах, а оттуда распространилась в несколько лет, чтобы другие соседние города Росарио, в провинции Санта-Фе, и Монтевидео В Уругвае, городов живущих социокультурной ситуации очень похожи, в основном за счет иммиграции миллионер из большинства стран Европы, но в основном итальянские и испанские произошло в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков. В 1878 году статья под названием Ла Пренса воров диалекта в Буэнос-Айресе, показали, что появился новый способ говорить и перечислил двадцать слов, среди которых был просто сленг как синоним вора, в 1879 году комиссар опубликовал статью Бениньо Лугонесу в газете La Nacion, который также привел примеры лексики, включая сленг первый стих известно:

"Находясь в изменчивый карпозубик polizando / был представлен mayorengo / портирования в тюрьму приходят / предала его моим."

Так что этот жаргон первоначально использовался преступниками и вскоре он был для народа все ниже и ниже среднего класса. Часть его слова и фразы были введены позже на родном языке и распространяются в кастильском Аргентины и Уругвая. Однако с начала ХХ века до сленг начал распространяться среди всех социальных слоев и классов, либо привычного использования, потому что это было распространено в танго лирики, или обе причины. Поэзия в сленге, но со словами "вульгарным", используемый, чтобы иметь хороший уровень мастерства в руки Фелипе Фернандес "Jacare" (который выделился в 1915 г.), Карлос Муньос дель Солнечная более известный как Карлос Спайк, Бартоломе Родольфо Aprile, знаменитый Иосиф Betinotti (известный как "последнего менестреля", потому что в свое время считалось, что там будет больше или лучше payador что Betinotti); Антонио Caggiano, знаменитый Генри Vergiati Амлето более известный под своим псевдонимом Джулиан Centeya, Роберто Cayol , Артуро Мартини Аугусто более известный под псевдонимом Иван забавно Diez, Даниэль Giribaldi, Альберто Vacarezza, знаменитые танго лирик Contursi Паскуаль, Франциско Баутиста Rimoli псевдонимом которого был А. Данте Linyera, Эктор Гаглиарди, Энрике Cadícamo и Орасио Феррером.

Со временем многие из его слов пошли в соседние страны, как Чили, Парагвае и Боливии, где сегодняшние частое использование lunfardismos в нескольких городах страны. Кроме того, и в последнее время (с 1990 года) и в Перу Lunfardo использовании некоторых слов. Все это "экспорт" lunfardismos Аргентины, связано с много выходцев из этих стран, проживающих там, и, прежде всего, к распространению аргентинского рока и кумбии трущоб, музыкальных стилей, которые часто используются термины сленга.

В Фунес мемуарист, Хорхе Луис Борхес сказал, преувеличивая сленг иронически не является реальным сленг: "У меня такое впечатление, что сленг является искусственным. Это изобретение Gobello ... и Vacarezza.

Источник: Википедия