Diccionario Lunfardo

গালি অভিধান

অপভাষা সম্ভূত বুয়েনস, আর্জেন্টিনা রাজধানী এবং তার শহরতলির অপভাষা শহর উন্নত, এবং সেখান থেকে এটি সান্তা ফে, এবং Montevideo প্রদেশের, যেমন রোসারিও অন্যান্য কাছাকাছি শহরে কয়েক বছরের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে উরুগুয়ে, শহর ইউরোপ বেশীর ভাগের থেকেই কারণে মূলত অভিবাসন ধনকুবের, একটি অনুরূপ সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অবস্থা জীবিত, কিন্তু প্রধানত ইতালিয়ান এবং স্প্যানিশ উনবিংশ এবং বিংশ শতাব্দীর ঘটেছে. 1878 সালে সংবাদপত্র লা Prensa এনটাইটেল উপভাষা চোর একটি নিবন্ধ বুয়েনোস আইরেস কথা বলতে ও বিশ শব্দ যার মধ্যে চোর অপভাষা সঙ্গে অবিকল সমার্থক ছিল তালিকাভুক্ত করা হয় একটি নতুন উপায় ছিল যে নির্দেশিত; 1879 সালে কমিশনার বেনিগনো Lugones অভিধান উদাহরণ প্রধানমন্ত্রী অপভাষা পরিচিত আয়াত সহ, ঘটেছে যা সংবাদপত্র জাতির একটি নিবন্ধ প্রকাশিত:

"Sheepshead মাছের পোনা polizando হচ্ছে / mayorengo / আমি ফিরে না আসা জেলে একটি porting / তার খনি উপস্থাপিত হয়েছিল বিশ্বাসঘাতকতা করেছে."

তাই এই অপভাষা মূলত অপরাধীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং এটি শীঘ্রই নিম্ন এবং নিম্ন মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মানুষের জন্য ছিল. তার শব্দ এবং শব্দসমষ্টি পার্ট তারপর জনপ্রিয় ভাষা চালু এবং আর্জেন্টিনা ও উরুগুয়ে ক্যাস্তিলিয়ান মধ্যে প্রচার করা হচ্ছে. এটা ট্যাঙ্গো গান, বা উভয় কারণে সাধারণ ছিল, কারণ যাইহোক বিংশ শতাব্দীর অপভাষা, অভ্যাসগত ব্যবহারের দ্বারা হয়, সমাজের সব শ্রেণীর এবং ক্লাস মধ্যে ছড়িয়ে পড়া শুরু করে. অপভাষা কবিতা, ভাল কার্লোস দে লা Pua, Rodolfo Bartolome নামে পরিচিত (1915 সালে, যিনি দাঁড়িয়ে আউট) ফিলিপ ফার্নান্দেজ "Jacare", কার্লোস Muñoz সৌর হাতে একটি ভাল শৈল্পিক স্তর আছে ব্যবহৃত "অভদ্র" শব্দ, যদিও এপ্রিল এ, বিখ্যাত হোজে Betinotti (সময়ে এটি আরো বা ভাল payador যে Betinotti হতে পারে বলে মনে করা হয়, কারণ "গত কবি" নামেও পরিচিত); আন্তোনিও Caggiano, ভাল অগাস্টো আর্তুরো মার্টিনি আরো অনেক কিছু তার সঙ ছদ্মনাম ইভান Diez, Giribaldi ড্যানিয়েল আলবার্তো Vacarezza, বিখ্যাত ট্যাঙ্গো গীতিকার Pascual কন্টুরসি, ফ্রান্সিসকো Bautista Rimoli জন্য পরিচিত তার ছদ্মনাম জুলিয়ান Centeya, রবার্ট Cayol, দ্বারা পরিচিত বিখ্যাত Amleto এনরিক Vergiati যার কলম নাম দান্তে এ Linyera হেক্টর Gagliardi, এনরিক Cadícamo এবং হোরাসিও ফেরার ছিল.

সময়ের সাথে সাথে তার শব্দের অনেক চিলি, প্যারাগুয়ে এবং বলিভিয়া, মত প্রতিবেশী দেশে চলে গেছে যেখানে দেশের বিভিন্ন শহরাঞ্চলে lunfardismos আজকের ঘন ব্যবহার. এছাড়াও, আরো অনেক কিছু সম্প্রতি কিছু lunfardo শব্দ পেরু (1990 থেকে) ব্যবহার করা হয়. আর্জেন্টিনার এই "রপ্তানী" lunfardismos, সেখানে বসবাস এই দেশ থেকে অনেক অভিবাসীদের কারণে; এবং সর্বোপরি, আর্জেন্টাইন শিলা এবং কাম্বিয়া বস্তিতে, প্রায়ই গালি শর্তাবলী ব্যবহার করে বাদ্যযন্ত্র শৈলী ছড়িয়ে পড়ে.

"আমি অপভাষা কৃত্রিম যে ছাপ আছে: ফুনেস ইন জীবনীকথা বা স্মৃতিকথা লেখক, হোর্হে লুইস বোর্হেস যে একটি খাঁটি অপভাষা অপভাষা নয় wryly -exagerando বলেন. এটা Gobello ... এবং Vacarezza একটি উদ্ভাবন. "

উত্স: উইকিপিডিয়া