The Scriptures Bible

"صحیفہ" دیگر تراجم سے مختلف ہے کہ یہ باپ اور بیٹے کے نام کو غیر قوموں (کافر) دیوتاؤں کے ناموں کے ساتھ تبدیل نہیں کرتا ہے۔ ان دیوتاؤں کے نام جو ماضی میں خدا، بیٹے کے لیے منسوب کیے جاتے رہے ہیں، اور عبادت میں مشغول ہونے پر بھی استعمال کیے جاتے تھے، ان سے گریز کیا گیا ہے۔ باپ کا نام "یہوواہ" کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

اس ترجمے کی کچھ نمایاں خصوصیات یہ ہیں:

- کلام پاک کا لفظی ترجمہ ہے۔

- صرف باپ اور بیٹے کے نام ہی عبرانی قسم میں بحال کیے گئے ہیں۔

- تمام ذاتی نام انگریزی میں عبرانی کے مساوی کے ساتھ نقل کیے گئے ہیں۔

- پرانے عہد کے صحیفوں کی ترتیب عبرانی صحیفوں کی ترتیب کے مطابق بحال کی گئی ہے۔

- انگریزی زبان کو ناپاک کرنے والے غیر مہذب دیوتاؤں کے ناموں کو ختم کر دیا گیا ہے۔

- متبادل تراجم کی وضاحت فوٹ نوٹ میں کی گئی ہے۔

- تنخ کی تمام کتابوں کے نام اب اصل عبرانی میں بحال ہو گئے ہیں، بشمول تورات کی کتابیں بھی۔

- "قانون" کا روایتی ترجمہ تورات کے ساتھ پورے ترجمے میں بحال کیا گیا ہے۔

- بعض تنقیدی الفاظ کو عبرانی زبان میں برقرار رکھا گیا ہے، جس کی وضاحت حاشیہ میں انگریزی میں ہے۔

اس ایپلی کیشن کی کچھ اہم خصوصیات یہ ہیں:

- آف لائن میں پوری بائبل کے لئے کمنٹری شامل ہیں۔

- آسانی سے لفظ اور جملے تلاش کریں۔

- آیات کو نمایاں کریں، شیئر کریں اور کاپی کریں۔

- مضامین اور عقیدت کی خصوصیات شامل کی گئیں۔

- فونٹ کے مختلف انداز اور سائز کا انتخاب۔

- گہرا اور ہلکا تھیم موڈ شامل کیا گیا۔

- پڑھنے کا موڈ آسان دیکھنے میں شامل ہوا۔

- آخری پڑھے ہوئے مقام سے دوبارہ شروع کریں۔