Kitab Bidoyoh Bau

Bau Bidayuh Yeni Ahit

Bu Bidoyoh Bau Dil Yeni Ahit!

Bau'daki bir ekip, bu Yeni Ahit'i üretmek için son 11 yıl boyunca çalışıyor ve şimdi Malezya Mukaddes Kitabı ilgili danışman kontrollerini yaptı ve yayın için onayladı.

Yazılı versiyonun 2019'un başında piyasaya çıkmasını bekliyoruz.

Bu Yeni Antlaşma'nın yazımı hakkında dikkate alınması gereken bazı şeyler:

Glottal stop ‹'›, Bidayuh Dil fonolojisinin önemli bir özelliğidir. Örneğin, ‹sindo '= anne› kelimesi ‹sindok = near› kelimesinden anlam ve telaffuz açısından farklıdır. Ayrıca, rölativatör olarak kullanılan bir başka önemli sözcük de (kim, kimlerdir) ve ‹da '› in kısa adı olan ‹da'› kelimesinden farklı geliyor. Bu sembolün glottal durma olarak kullanılmasından dolayı tırnak işaretlerinin İngilizce'den farklı olduğunu göreceksiniz, bu yüzden ‹› «, '' '' olarak işlev görür, böylece yanlışlıkla glottal durak olarak alınmazlar‹ '›

Okuduğunuz için teşekkürler, ENJOY!

Bidoyoh Bau İncil Çeviri Ekibi!

Not: Eski Ahit tercüme ediliyor ve birkaç yıl içinde hazır olacak, ancak uygulamaya onaylanan farklı bir kitap ekleyeceğiz. Ayrıca, Yeni Ahit'in tamamının ses kaydını içeren bir plan var, bu yüzden muhtemelen uygulama, 2019 sonuna kadar kayıtları içerecek. Baubidayuh@gmail.com'a herhangi bir yorumu e-postayla gönderebilirsiniz.