Kitab Bidoyoh Bau

Bau Bidayuh Perjanjian Baru

Ini adalah Perjanjian Baru Bahasa Bidoyoh Bau!

Sebuah tim di Bau telah bekerja selama 11 tahun terakhir untuk menghasilkan Perjanjian Baru ini, dan sekarang Lembaga Alkitab Malaysia telah melakukan pemeriksaan konsultan yang relevan dan telah menyetujui untuk dipublikasikan.

Kami berharap bahwa versi cetak akan tersedia pada awal 2019.

Beberapa hal yang perlu dipertimbangkan tentang pengejaan Perjanjian Baru ini:

Penghentian glotal «'adalah fitur penting fonologi Bahasa Bidayuh. Misalnya, kata ‹sindo '= ibu› berbeda dalam arti dan pengucapan dari kata ‹sindok = near›. Ada juga kata penting yang lain ‹de› yang digunakan sebagai relativizer (siapa, siapa, yang mana), dan kedengarannya berbeda dari kata ‹de '›, yang merupakan bentuk singkat dari ‹daang = in›. Karena simbol ini digunakan sebagai penghentian glotal, Anda akan menemukan bahwa tanda kutip berbeda dari bahasa Inggris, jadi fungsi <> «> sebagai ''" ", sehingga mereka tidak keliru diambil sebagai penghentian glotal« ››

Terima kasih telah membaca, NIKMATI!

Tim Terjemahan Alkitab Bidoyoh Bau!

PS: Perjanjian Lama sedang diterjemahkan, dan akan siap dalam beberapa tahun, tetapi kami akan menambahkan buku berbeda yang disetujui untuk aplikasi. Juga ada rencana untuk memasukkan rekaman audio dari seluruh Perjanjian Baru, jadi kemungkinan besar aplikasi akan menyertakan rekaman pada akhir 2019. Anda dapat mengirim email komentar ke baubidayuh@gmail.com