Kitab Bidoyoh Bau

Bau Bidayuh Perjanjian Baru

Ini adalah Bidoyoh Bau Language New Testament!

Satu pasukan di Bau telah bekerja selama 11 tahun terakhir untuk menghasilkan Perjanjian Baru ini, dan sekarang Persatuan Bible Malaysia telah melakukan pemeriksaan perunding yang relevan dan telah meluluskannya untuk diterbitkan.

Kami menjangkakan bahawa versi bercetak akan tersedia pada awal tahun 2019.

Beberapa perkara yang perlu dipertimbangkan mengenai ejaan Perjanjian Baru ini:

Penutupan glottal <'> merupakan ciri penting dalam fonologi Bahasa Bidayuh. Sebagai contoh, perkataan berbeza dengan makna dan sebutan dari perkataan . Terdapat juga satu lagi perkataan penting yang digunakan sebagai relativiser (yang, siapa, yang mana), dan ia berbeza daripada perkataan , yang merupakan bentuk pendek . Kerana simbol ini digunakan sebagai berhenti glottal, anda akan mendapati bahawa tanda petikan itu berbeza daripada bahasa Inggeris, jadi <> «» berfungsi sebagai '' "", supaya mereka tidak tersilap diambil sebagai penutup glottal <'>

Terima kasih kerana membaca, ENJOY!

Bidoyoh Bau Terjemahan Bible Team!

PS: Perjanjian Lama sedang diterjemahkan, dan akan siap dalam beberapa tahun, tetapi kami akan menambah buku yang berlainan yang diluluskan untuk aplikasinya. Juga ada rancangan untuk memasukkan rakaman audio dari seluruh Perjanjian Baru, jadi kemungkinan besar aplikasinya akan merangkumi rakaman menjelang akhir tahun 2019. Anda boleh menghantar sebarang komen kepada baubidayuh@gmail.com