CharCode Converter

CharCode Converter to lekkie narzędzie dla programistów, hakerów ROM-ów i

fanów-tłumaczy pracujących z japońskim kodowaniem tekstu.

Wprowadź surowe kody szesnastkowe i natychmiast zobacz odpowiadające im znaki — lub wpisz

dowolny tekst i uzyskaj jego reprezentację bajtową. Dwa tryby, jedno narzędzie.

── TRYBY ──────────────────────────────────────

KOD → ZNAK

Wprowadź bajty szesnastkowe za pomocą wbudowanej klawiatury i zdekoduj je na znaki

w czasie rzeczywistym. Każda grupa bajtów jest wyświetlana obok zdekodowanego znaku,

dzięki czemu można szybko przejrzeć sekwencje wielobajtowe.

ZNAK → KOD

Wpisz lub wklej dowolny tekst, aby uzyskać pełną sekwencję bajtów szesnastkowych dla każdego

znaku. Przydatne do budowania ciągów wyszukiwania lub łatania danych ROM.

── OBSŁUGIWANE KODOWANIA ────────────────────────

• Shift_JIS — natywne kodowanie gier na PC-98 i większości japońskiego oprogramowania retro

• EUC-JP — powszechne w japońskich systemach Unix

• JIS X 0201 — jednobajtowa katakana, używana natywnie w PC-88 i Sharp X1

(bez sekwencji ucieczki)

• UTF-8 — współczesny standard

• UTF-16 — warianty BE i LE

── PODSTAWA WYŚWIETLACZA ─────────────────────────────────

Przełączaj się między wyświetlaniem wartości szesnastkowych, dziesiętnych, ósemkowych i binarnych dla wszystkich

wartości bajtów — przydatne podczas odwoływania się do listingów asemblerów lub dokumentacji

sprzętowej.

── TYPOWE PRZYPADKI UŻYCIA ───────────────────────────

• Hackowanie ROM-ów i fanowskie tłumaczenie gier na PC-98, PC-88 i Sharp X1

• Identyfikowanie kodowania nieznanego zrzutu tekstu

• Budowanie ciągów wyszukiwania Shift_JIS dla edytorów heksadecymalnych

• Debugowanie problemów z renderowaniem tekstu w starszym oprogramowaniu japońskim

• Poznanie działania kodowań wielobajtowych, takich jak Shift_JIS, na poziomie

bajtów

── PRYWATNOŚĆ ──────────────────────────────────────

Brak gromadzenia danych. Brak dostępu do internetu. Brak kont.

Wszystko działa lokalnie na Twoim urządzeniu.

Szczegóły znajdziesz w pełnej polityce prywatności.

── DZIĘKI ──────────────────────────────────────

Ta aplikacja jest inspirowana niedostępną już aplikacją JojoAGogogo.

Często z niej korzystałem, tłumacząc moją pierwszą grę na PC-98.

Tak bardzo mi jej brakowało, że stworzyłem własną, darmową, taką jak ta od JojoAGogogo.