CharCode Converter

مبدل CharCode یک ابزار سبک برای توسعه‌دهندگان، هکرهای ROM و مترجمان حرفه‌ای است که با کدگذاری‌های متن ژاپنی کار می‌کنند.

کدهای هگز خام را وارد کنید و فوراً کاراکترهای مربوطه را ببینید - یا هر متنی را تایپ کنید و نمایش بایتی آن را دریافت کنید. دو حالت، یک ابزار.

── حالت‌ها ─────────────────────────────────────────

کد → CHAR

بایت‌های هگز را با استفاده از صفحه کلید داخلی وارد کنید و آنها را به صورت بلادرنگ به کاراکترها رمزگشایی کنید. هر گروه بایت در کنار کاراکتر رمزگشایی شده‌اش نمایش داده می‌شود، بنابراین می‌توانید توالی‌های چند بایتی را در یک نگاه بررسی کنید.

CHAR → CODE

هر متنی را تایپ یا جای‌گذاری کنید و توالی کامل بایت هگز را برای هر کاراکتر دریافت کنید. برای ساخت رشته‌های جستجو یا وصله‌بندی داده‌های ROM مفید است.

── رمزگذاری‌های پشتیبانی‌شده ─────────────────────────

• Shift_JIS — رمزگذاری بومی بازی‌های PC-98 و اکثر نرم‌افزارهای قدیمی ژاپنی

• EUC-JP — رایج در سیستم‌های ژاپنی مبتنی بر یونیکس

• JIS X 0201 — کاتاکانای تک بایتی، که به صورت بومی در PC-88 و Sharp X1 استفاده می‌شود

(بدون توالی فرار)

• UTF-8 — استاندارد مدرن

• UTF-16 — انواع BE و LE

── پایه نمایشگر ─────────────────────────────────

قابلیت تغییر بین نمایش هگزادسیمال، دهدهی، اکتال و باینری برای همه مقادیر بایتی - هنگام ارجاع متقابل به فهرست‌های اسمبلی یا مستندات سخت‌افزاری مفید است.

── موارد استفاده معمول ───────────────────────────

• هک کردن ROM و ترجمه طرفداران بازی‌های PC-98، PC-88 و Sharp X1

• شناسایی کدگذاری یک متن ناشناخته

• ساخت رشته‌های جستجوی Shift_JIS برای ویرایشگرهای هگز

• اشکال‌زدایی مشکلات رندر متن در نرم‌افزارهای قدیمی ژاپنی

• یادگیری نحوه عملکرد کدگذاری‌های چند بایتی مانند Shift_JIS در سطح بایت

── حریم خصوصی ──────────────────────────────────────

بدون جمع‌آوری داده. بدون دسترسی به اینترنت. بدون حساب کاربری.

همه چیز به صورت محلی روی دستگاه شما اجرا می‌شود.

برای جزئیات بیشتر به سیاست حفظ حریم خصوصی کامل مراجعه کنید.

── ممنون ──────────────────────────────────────

این برنامه از برنامه‌ی JojoAGogogo که دیگر در دسترس نیست، الهام گرفته شده است.

من هنگام ترجمه‌ی اولین بازی PC-98 خودم، خیلی از آن استفاده کردم.

آنقدر دلم برایش تنگ شده بود که خودم یک بازی رایگان مثل بازی JojoAGogogo ساختم.