CharCode Converter

CharCode Converter ist ein leichtgewichtiges Tool für Entwickler, ROM-Hacker und

Fan-Übersetzer, die mit japanischen Textkodierungen arbeiten.

Geben Sie Hexadezimalcodes ein und sehen Sie sofort die entsprechenden Zeichen – oder geben Sie

beliebigen Text ein und erhalten Sie seine Byte-Darstellung. Zwei Modi, ein Tool.

── MODI ─────────────────────────────────────────

CODE → CHAR

Geben Sie Hexadezimalbytes über die integrierte Tastatur ein und dekodieren Sie sie in Zeichen

in Echtzeit. Jede Bytegruppe wird zusammen mit dem dekodierten Zeichen angezeigt.

So können Sie Mehrbytesequenzen auf einen Blick überprüfen.

ZEICHEN → CODE

Geben Sie beliebigen Text ein oder fügen Sie ihn ein, um die vollständige Hexadezimal-Bytesequenz für jedes Zeichen zu erhalten.

Nützlich zum Erstellen von Suchzeichenketten oder zum Patchen von ROM-Daten.

── UNTERSTÜTZTE KODIERUNGEN ─────────────────────────

• Shift_JIS – die native Kodierung von PC-98-Spielen und den meisten japanischen Retro-Programmen

• EUC-JP – häufig auf Unix-basierten japanischen Systemen

• JIS X 0201 – Einzelbyte-Katakana, nativ verwendet auf PC-88 und Sharp X1

(ohne Escape-Sequenzen)

• UTF-8 – moderner Standard

• UTF-16 – BE- und LE-Varianten

── ANZEIGEBASIS ────────────────────────────────

Wechseln Sie zwischen hexadezimaler, dezimaler, oktaler und binärer Anzeige für alle

Byte-Werte – praktisch beim Vergleichen von Assembler-Listings oder Hardware-Dokumentation.

... ── TYPISCHE ANWENDUNGSFÄLLE ───────────────────────────

• ROM-Hacking und Fanübersetzung von PC-98-, PC-88- und Sharp-X1-Spielen

• Identifizierung der Kodierung eines unbekannten Textdumps

• Erstellung von Shift_JIS-Suchstrings für Hex-Editoren

• Behebung von Textdarstellungsproblemen in älterer japanischer Software

• Verständnis der Funktionsweise von Mehrbyte-Kodierungen wie Shift_JIS auf Byte-Ebene

── DATENSCHUTZ ──────────────────────────────────────

Keine Datenerfassung. Kein Internetzugang. Keine Konten.

Alles läuft lokal auf Ihrem Gerät.

Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Datenschutzerklärung.

── DANKE ──────────────────────────────────────

Diese App ist von JojoAGogogos nicht mehr verfügbarer App inspiriert.

Ich habe sie oft benutzt, als ich mein erstes PC-98-Spiel übersetzt habe.

Ich habe sie so sehr vermisst, dass ich meine eigene, kostenlose App wie die von JojoAGogogo erstellt habe.