Somali Scripts

Deze app kan je helpen enkele van de inheemse Somalische alfabetten te leren kennen. Blader door de letters en bestudeer hun vormen en geluiden. Oefen met het traceren van elke letter totdat u vertrouwd bent - stel uzelf dan een vraag over de letters!

De drie gepresenteerde scripts zijn Osmanya, Borama/Gadabuursi en Kaddare. Elk is interessant en heeft zijn korte geschiedenis.

Helaas worden de meeste niet op grote schaal gebruikt sinds de beslissing van de Somalische regering om het Latijnse alfabet over te nemen. Osmanya is het enige inheemse Somalische schrift dat in Unicode is opgenomen.

Dit is het Osmanya-alfabet. Het heet Farta Cismaanya, ook wel bekend als Far Soomaali.

Het werd uitgevonden tussen 1920 en 1922 door Osman Yusuf Kenadid, de zoon van Sultan Yusuf Ali Kenadid en broer van Sultan Ali Yusuf Kenadid van het Sultanaat van Hobyo.

Het heeft een nummeringssysteem en wordt van links naar rechts geschreven. In de jaren zeventig werd het vrij algemeen gebruikt in persoonlijke correspondentie, boekhouding en zelfs in sommige boeken en tijdschriften.

Het gebruik ervan nam sterk af nadat de Somalische regering officieel het Latijnse alfabet had aangenomen. Het is het enige inheemse Somalische schrift dat momenteel in Unicode is opgenomen.

Dit is het Kaddare-alfabet. Het werd in 1052 gemaakt door een soefi-sjeik genaamd Hussein Sheikh Ahmed Kaddare van de Abgaal Hawiye-clan.

Het Kaddare-schrift gebruikt zowel hoofdletters als kleine letters, waarbij de kleine letters cursief worden weergegeven. Veel karakters worden getranscribeerd zonder de pen op te hoeven tillen.

We vermelden eerst de hoofdletters en daaronder de kleine letters. De kleine letters worden onderaan de lijst herhaald waar ze boven de hoofdletters worden weergegeven.

Het Gadabuursi-schrift, ook wel het Borama-alfabet genoemd, is een schrijfschrift voor de Somalische taal. Het werd rond 1933 bedacht door Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur van de Gadabuursi-clan.

Hoewel niet zo algemeen bekend als Osmanya, de andere belangrijke spelling voor het transcriberen van Somalisch, heeft Borama een opmerkelijke hoeveelheid literatuur geproduceerd die voornamelijk bestaat uit qasidas (gedichten).

Dit Borama-schrift werd voornamelijk gebruikt door Sheikh Nuur, zijn kring van medewerkers in de stad en enkele kooplieden die de handel in Zeila en Borama beheersten. Ook studenten van Sheikh Nuur werden getraind in het gebruik van dit schrift.