Somali Scripts

Cette application peut vous aider à connaître certains des alphabets indigènes somaliens. Faites défiler les lettres et étudiez leurs formes et leurs sons. Entraînez-vous à tracer chacun jusqu'à ce que vous soyez familier, puis interrogez-vous sur les lettres !

Les trois scénarios présentés sont Osmanya, Borama/Gadabuursi et Kaddare. Chacun est intéressant et a sa courte histoire.

Malheureusement, la plupart ne sont pas largement utilisés depuis la décision du gouvernement somalien d'adopter l'alphabet latin. Osmanya est le seul script somalien indigène inclus dans l'unicode.

C'est l'alphabet Osmanya. Il s'appelle Farta Cismaanya, également connu sous le nom de Far Soomaali.

Il a été inventé entre 1920 et 1922 par Osman Yusuf Kenadid, fils du sultan Yusuf Ali Kenadid et frère du sultan Ali Yusuf Kenadid du sultanat de Hobyo.

Il a un système de numérotation et s'écrit de gauche à droite. Dans les années 1970, il a atteint une utilisation assez répandue dans la correspondance personnelle, la comptabilité et même certains livres et magazines.

Son utilisation a fortement diminué après l'adoption officielle de l'alphabet latin par le gouvernement somalien. C'est le seul script somalien indigène actuellement inclus dans l'unicode.

C'est l'alphabet Kaddare. Il a été créé en 1052 par un cheikh soufi nommé Hussein Sheikh Ahmed Kaddare du clan Abgaal Hawiye.

Le script Kaddare utilise à la fois des lettres majuscules et minuscules, les minuscules étant représentées en cursives. De nombreux caractères sont retranscrits sans avoir à lever le stylo.

Nous énumérons les lettres majuscules en premier, avec les minuscules en dessous. Les lettres minuscules sont répétées au bas de la liste où elles sont affichées au-dessus des lettres majuscules.

Le script Gadabuursi également connu sous le nom d'alphabet Borama est un script d'écriture pour la langue somalienne. Il a été conçu vers 1933 par Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur du clan Gadabuursi.

Bien qu'il ne soit pas aussi connu qu'Osmanya, l'autre orthographe majeure pour transcrire le somali, Borama a produit un corpus remarquable de littérature composé principalement de qasidas (poèmes).

Cette écriture Borama était principalement utilisée par Sheikh Nuur, son cercle d'associés dans la ville et certains des marchands contrôlant le commerce à Zeila et Borama. Les étudiants de Sheikh Nuur ont également été formés à l'utilisation de ce script.