Baital Pachisi

Baital 파치 또는 Vetala Panchavimshati ( "Baital의 20 5 이야기")

Baital 파치 또는 Vetala Panchavimshati는 ( "스물 Baital의 다섯 이야기")는 인도에서 프레임 이야기 내 이야기​​와 전설의 모음입니다. 그것은 원래 산스크리트어로 작성되었습니다.

그것의 가장 오래된 recensions 중 하나는 Kathā - Sarit - 사가라 ( "이야기의 스트림의 바다"), Somadeva에 의해 11 세기에 컴파일 산스크리트어 작품의 12 책에서 찾을 수 있지만, 아직 이전을 기반으로 한 것으로 생각된다 재료. 이 recension 사실 이십사 이야기, 프레임 자체가 이야기 제 25 인을 포함한다. 산스크리트어에서 두 개의 다른 주요 recensions는 Śivadāsa과 Jambhaladatta으로들을 수 있습니다.

vetala 이야기는 인도에서 인기가 많은 인도 vernaculars로 번역되었다. 여러 영어 번역 산스크리트어 recensions와 힌디어를 기반으로, 존재 ( "Baital 파치는"힌디어 제목이다), 타밀어, 그리고 마라 버전. 아마도 가장 잘 알려진 영어 버전은하지 번역하지만 아주 무료 적응하지만, 어떤 선생님 리처드 프랜시스 버튼의입니다.