親戚稱謂

Tornare a casa per il Capodanno cinese, partecipare a banchetti nuziali o riunioni di famiglia: la domanda più imbarazzante è sempre la stessa: "Chi è la prozia di questo zio?".

"Relative Titles" ti aiuta a calcolare l'appellativo corretto in un secondo. Partendo da te stesso, seleziona il grado di parentela come Papà, Mamma, Sorella, Cugino/a... e ti mostrerà immediatamente come rivolgerti all'altra persona. Supporta fino a cinque livelli di parentela, inclusi tutti i titoli di parentela comunemente usati a Taiwan, calcolando persino i gradi di parentela previsti dalla legge (articolo 968 del Codice Civile). Include anche tre pratici strumenti: un albero genealogico, modelli di auguri festivi e un registro delle buste rosse, risolvendo tutti i tuoi problemi di parentela durante il Capodanno cinese.

▍Funzioni principali (gratuite)

★ Calcolo del titolo di parentela

Inizia selezionando le relazioni: Papà → Mamma → Sorella → Figlio...

Visualizza immediatamente il titolo dell'altra persona (ad esempio, Madre del padre = Nonna).

Fino a cinque livelli di parentela, con copertura completa dei titoli taiwanesi più comuni.

Ricerca inversa: Chi è la "nipote del nonno"? Può calcolarlo anche in questo caso.

Include la visualizzazione della parentela legale (articolo 968 del Codice Civile), utile in situazioni come eredità e tabù matrimoniali.

★ Albero genealogico (massimo 5 persone)

Aggiungi i membri della famiglia per disegnare automaticamente un diagramma delle relazioni.

Clicca su un membro qualsiasi per visualizzarne il titolo, la distanza e la generazione.

Supporta foto, anno di nascita e membri deceduti.

★ Modelli di auguri per le festività (10 per categoria)

Modelli di auguri per occasioni come la Festa di Primavera, la Festa di Metà Autunno, la Festa delle Barche Drago, la Festa della Mamma e la Festa del Papà.

La copia con un clic semplifica l'invio ad anziani, clienti e gruppi.

★ Registro delle buste rosse (massimo 5 record)

Accumula automaticamente i dati relativi a chi ha donato quanto, per quale scopo e in quale anno.

Rivedi i tuoi record durante le festività per vedere quanto hai donato l'ultima volta, evitando di donare sempre di più.

▍Sblocco Pro (Acquisto una tantum NT$60)

★ Membri illimitati dell'albero genealogico

★ Possibilità di scegliere il titolo in sette regioni (Taiwan, Cina continentale, Hong Kong, Hokkien, Hakka, Singapore, Malesia)

★ Sintesi vocale (mandarino taiwanese, cantonese di Hong Kong e cinese mandarino, a seconda dell'assistente vocale integrato nel telefono)

★ Versione completa di auguri festivi (illimitati per categoria, inclusi quattro stili: lettere, cartoline, SMS e messaggi di gruppo)

★ Registrazioni illimitate di buste rosse

★ Firma con cognome (i modelli di auguri includono automaticamente il cognome)

▍Perché scegliere i titoli di parentela?

★ Calcolo locale al 100%

I nomi dei membri della famiglia, gli importi delle buste rosse e tutti i dati vengono memorizzati esclusivamente sul tuo telefono.

Nessun server, nessun caricamento e nessuna sincronizzazione con il cloud (a meno che non si abiliti manualmente il backup nella versione Pro).

★ Zero pubblicità, zero tracciamento

Completamente senza pubblicità, un'interfaccia pulita dall'inizio alla fine.

Non analizza ciò che vedi né traccia ciò che tocchi.

★ Nessun permesso superfluo

Nessuna fotocamera, nessun album fotografico, nessuna posizione, nessun contatto, nessun microfono, nessuna connessione internet.

Tutti i calcoli vengono eseguiti localmente sul tuo telefono.

★ Utilizzabile offline

Funziona anche in modalità aereo; puoi controllare i termini di parentela mentre viaggi in treno ad alta velocità verso casa.

▍Esempi di utilizzo

★ Ritorno al paese natale per il Capodanno cinese → Controlla come rivolgerti agli anziani prima di entrare in casa.

★ Ricezione di regali di nozze → Registra chi ha partecipato e quanto ha regalato in buste rosse.

★ Invio di auguri nei gruppi familiari → Invia modelli per la Festa di Metà Autunno; scegline uno.

★ Presentare il tuo partner ai tuoi genitori → Crea in anticipo il tuo albero genealogico e spiega chi è chi.

★ Conferma dell'eredità → Calcola i legami di parentela per verificare la conformità con le norme di successione previste dalla legge civile.

▍ Impegno per la privacy

★ Non ti chiederà mai la tua email, il tuo nome, il tuo numero di telefono o la tua data di nascita.

★ Nessuna registrazione richiesta; nessun account necessario.

★ Le informazioni sui membri della tua famiglia memorizzate non lasceranno mai il tuo telefono.

★ Non analizza né traccia le tue azioni o le funzioni che utilizzi.

★ Disinstallando l'app, tutti i dati verranno cancellati.

Informativa sulla privacy completa: nell'app, vai su "Impostazioni → Informativa sulla privacy".

——

Lingue supportate: cinese tradizionale, inglese, giapponese

Adatto a: tutti i membri della famiglia, inclusi gli anziani