親戚稱謂

Ob Sie zum chinesischen Neujahr nach Hause kommen, an Hochzeitsfeiern oder Familientreffen teilnehmen – die unangenehmste Frage ist: „Wie nenne ich diese Person?“

Die Funktion „Verwandtenbezeichnungen“ hilft Ihnen dabei, die richtige Bezeichnung auszuwählen (Vater, Mutter, Schwester, Cousin/Cousine usw.). Zusätzlich bietet sie einen Stammbaum, Informationen zu Geburtstagen und Jahrestagen der Familie, einen chinesischen Kalender, Grüße und Aufzeichnungen zu roten Umschlägen. So haben Sie alle familienbezogenen Informationen an einem Ort.

■ Kostenlos nutzbar

・Verwandtenbezeichnungsrechner

Bis zu fünf Verwandtschaftsgrade, alle gängigen taiwanesischen Bezeichnungen sind enthalten.

Rückwärtssuche: Sie können sogar herausfinden, wer „die Enkelin meines Großonkels“ ist.

Berücksichtigt die rechtliche Verwandtschaft (Artikel 968 des Bürgerlichen Gesetzbuches).

・Stammbaum (bis zu 5 Personen)

Fügen Sie Familienmitglieder hinzu, um automatisch ein Verwandtschaftsdiagramm zu erstellen. Sie können Porträts vergrößern und verstorbene Verwandte markieren.

• Daten

Geburtstage, Hochzeitstage und benutzerdefinierte Daten sind gruppiert, sodass Sie die nächsten 30 Tage auf einen Blick sehen können.

• Chinesischer Kalender

Glückliche und unglückbringende Tage, Monatskalender, Wahrsagerei und Festtagskultur.

• Grüße und rote Umschläge

Festliche Grüße lassen sich einfach kopieren; ein separates Protokoll für gesendete und empfangene rote Umschläge (bis zu 5 Einträge) mit Angabe des Betrags.

■ Bezahlversion (Einmalkauf, kein Abonnement erforderlich)

• Unbegrenzte Stammbaum- und Rotumschlag-Einträge; Rotumschlag-Einträge können als Tabellenkalkulation exportiert werden.

• Repräsentationen für 7 Regionen: Taiwan, Festlandchina, Hongkong, Hokkien, Hakka, Singapur, Malaysia

• Segenssprüche in 4 Tonlagen, mit der Möglichkeit, Nachnamen und Unterschriften hinzuzufügen.

• Repräsentationen werden vorgelesen (über den integrierten Sprachassistenten des Telefons; die verfügbaren Stimmen variieren je nach Telefonmodell).

• Direkter Export der Familiengeschichte als PDF.

• Ein Fotoalbum für jedes Familienmitglied.

• Erweiterter chinesischer Almanach: 1900–2100 Jahre, Auswahl günstiger Daten, monatliche Highlights, Namensvorschläge für Babys und Namensabgleich, saisonale Lebensmittel, Tempelverehrung, tägliches Wahrsagen, dunkles Design, Schriftart für ältere Menschen, Kalendereintrag.

• Datensicherung und Telefonwechsel: Sicherungsdateien werden automatisch mit Google Drive synchronisiert; Daten und Fotos werden automatisch übertragen.

■ Ihre Daten

• Ihre Daten werden auf Ihrem eigenen Smartphone gespeichert; eine Registrierung oder ein Konto ist nicht erforderlich.

• Eine Kopie wird nur dann in Ihrem Google Drive gespeichert, wenn Sie die Synchronisierung öffnen oder die Sicherungsdatei teilen.

• Keine Werbung.

• Berechtigungen werden nur bei Bedarf angefordert: Bei der Fotoauswahl ruft der Bildauswahlbildschirm des Systems nur das ausgewählte Bild ab; Benachrichtigungen werden nur angefordert, wenn Sie Erinnerungen aktivieren; der Kalenderzugriff wird nur angefordert, wenn Sie einen Eintrag hinzufügen. Kamera, Standortdienste, Kontakte oder Mikrofon werden nicht benötigt.

• Titelberechnung, Stammbaum und Almanach werden direkt auf Ihrem Smartphone erstellt, auch ohne Internetverbindung.

■ Anwendungsbeispiele

• Rückkehr in die Heimatstadt zum Chinesischen Neujahr → Überprüfen Sie, wie Sie ältere Menschen ansprechen, bevor Sie das Haus betreten.

• Erhalt von Hochzeitsgeschenken → Notieren Sie im Gästebuch, wer anwesend war und wie viel geschenkt wurde.

• Grüße in Familiengruppenchats senden → Wählen Sie eine Grußbotschaft aus und kopieren Sie sie direkt.

• Ihren Partner/Ihre Partnerin Ihren Eltern vorstellen → Erstellen Sie vorab einen Stammbaum, um die Verwandtschaftsverhältnisse zu erklären.

• Der Geburtstag eines älteren Familienmitglieds steht bevor → Sehen Sie das Datum im Voraus.

Die vollständigen Datenschutzbestimmungen finden Sie in der App unter „Einstellungen → Datenschutzbestimmungen“.

Unterstützte Sprachen: Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Englisch, Japanisch