Vines Expository Dictionary

Từ điển Kinh Thánh Kho lưu trữ của Vine và Kinh Thánh King James

Nó là một tài liệu tham khảo chéo từ các từ tiếng Anh quan trọng trong phiên bản Kinh thánh King James được ủy quyền cho các từ gốc trong các bản văn tiếng Hy lạp của Tân ước. Trong lời nói đầu của ông về cuốn sách, Vine viết,

- "Khối lượng hiện tại được sản xuất đặc biệt cho sự giúp đỡ của những người không học tiếng Hy Lạp, mặc dù hy vọng rằng những người quen thuộc với bản gốc sẽ thấy chúng hữu ích."

Nó cung cấp một ý nghĩa ngắn gọn của từ tiếng Hy Lạp ban đầu, thường cung cấp tài liệu tham khảo câu Kinh Thánh làm ví dụ. Nếu có một số từ tiếng Hy Lạp có thể dịch sang cùng một từ tiếng Anh, thì Vine sẽ phân biệt các nghĩa bóng và ý nghĩa có thể bị mất trong bản dịch tiếng Anh. Ví dụ, có một số từ tiếng Hy Lạp có thể được dịch bởi tình yêu từ tiếng Anh.

Vine cũng cung cấp định nghĩa của một từ (như được sử dụng trong phiên bản King James) chính xác hơn một từ điển tiếng Anh, bởi vì nó mở rộng việc sử dụng tiếng Hy Lạp của từ này.