Vines Expository Dictionary

VineのExpository Bible DictionaryとKing James Bible

それは、聖書キング・キリスト聖書の公式版の重要な英語の言葉から、新約聖書のギリシア語の原典の言葉への相互参照です。この本の序文で、ヴァインは書いています、

" - 現在の巻は、特にギリシア語を勉強していない人の助けを借りて作られていますが、原作に精通している人に役立つことが期待されています。

それは元のギリシャ語の簡潔な意味を提供し、例として聖書の詩の言葉を提供することがよくあります。同じ英語の単語に翻訳されるいくつかのギリシャ語がある場合、Vine'sは英語翻訳で失われる可能性のある意味と暗黙の陰影を区別します。例えば、英語の愛という言葉によって翻訳される可能性のある多くのギリシャ語があります。

Vine'sは、ギリシャの単語の使用を拡大するため、英語の辞書よりも正確に（King Jamesバージョンで使用されているように）単語の定義を提供します。