Vines Expository Dictionary

Dicionário Bíblico Expositivo de Vine e Bíblia King James

É uma referência cruzada das principais palavras em inglês da Versão da Bíblia King James Autorizada às palavras originais nos textos gregos do Novo Testamento. Em seu prefácio ao livro, Vine escreveu:

- "Os volumes atuais são produzidos especialmente para a ajuda daqueles que não estudam grego, embora se espere que aqueles que estão familiarizados com o original os considerem úteis."

Ele fornece um significado conciso da palavra grega original, muitas vezes fornecendo referências de versículos bíblicos como exemplos. Se houver várias palavras gregas que possam se traduzir para a mesma palavra em inglês, Vine distingue as nuances de significado e conotação que podem ser perdidas na tradução em inglês. Por exemplo, há várias palavras gregas que podem ser traduzidas pela palavra inglesa love.

Vine também fornece a definição de uma palavra (como usada na versão King James) com mais precisão do que um dicionário de inglês, porque expande o uso grego da palavra.