Vines Expository Dictionary

Vinex Expository Bible Dictionary en King James Bible

Het is een verwijzing van de belangrijkste Engelse woorden in de Authorized King James Bible Version naar de oorspronkelijke woorden in de Griekse teksten van het Nieuwe Testament. In zijn voorwoord bij het boek schreef Vine:

- "De huidige volumes worden speciaal geproduceerd voor de hulp van diegenen die geen Grieks studeren, al wordt gehoopt dat degenen die bekend zijn met het origineel deze nuttig zullen vinden."

Het geeft een beknopte betekenis van het oorspronkelijke Griekse woord, vaak verwijzingen naar bijbelvers als voorbeelden. Als er verschillende Griekse woorden zijn die naar hetzelfde Engelse woord kunnen vertalen, onderscheidt Vine's de schaduwen van betekenis en connotatie die verloren kunnen gaan in de Engelse vertaling. Er zijn bijvoorbeeld een aantal Griekse woorden die kunnen worden vertaald door het Engelse woord 'liefde'.

Vine's geeft ook de definitie van een woord (zoals gebruikt in de King James Version) nauwkeuriger dan een Engels woordenboek, omdat het het Griekse gebruik van het woord uitbreidt.