The Book of Jubilees

The Book of Jubilees - dịch bởi R. H. Charles. Và King James Version Kinh Thánh

The Book of Jubilees và Kinh Thánh

The Book of Jubilees, có lẽ được viết vào thế kỷ B.C.E. 2, là một tài khoản của lịch sử Kinh Thánh của thế giới từ tạo để Moses. Nó được chia thành các kỳ hạn ( 'Jubilees') 49 năm. Đối với hầu hết các phần tường thuật sau tài khoản quen thuộc trong Genesis, nhưng với một số chi tiết khác như tên của Adam và Eve của người con gái và một vai trò tích cực cho một thực thể ma quỷ được gọi là 'Mastema'. Các tác giả vô danh đã có một mối bận tâm với việc cải cách lịch, và sử dụng Jubilees như một nền tảng cho việc đề xuất một lịch mặt trời trong 364 ngày và 12 tháng; đây sẽ là một sự khởi đầu căn bản từ lịch của người Do Thái, mà là âm lịch dựa trên. Ngoài ra còn có một vài thiên sai, đoạn tận thế, mặc dù khá một chút ít so với Sách của Enoch.

Phiên bản hoàn chỉnh chỉ trong Sách Jubilees là ở Ethiopia, mặc dù mảnh vỡ lớn trong tiếng Hy Lạp, tiếng Latin và tiếng Syriac cũng được biết đến. Người ta tin rằng nó đã được ban đầu được viết bằng tiếng Hebrew. Nếu tại thời điểm người ta có ấn tượng rằng bạn đang đọc một bản dự thảo đầu tiên của Genesis, bạn đang ở trong công ty tốt. R.H. Charles, người phiên dịch, một học học giả Kinh Thánh phân biệt, kết luận rằng Jubilees là một phiên bản của Ngũ Kinh, được viết bằng tiếng Hebrew, các bộ phận trong số đó sau này đã trở nên tích hợp vào phiên bản Hy Lạp đầu tiên của Kinh Thánh Do Thái, bản Bảy Mươi.