The Book of Jubilees

O Livro dos Jubileus - traduzido por R. H. Charles. E Bíblia versão King James

O Livro dos Jubileus e Bíblia Sagrada

O Livro dos Jubileus, provavelmente escrito no século 2 B.C.E., é um relato da história bíblica do mundo desde a criação até Moisés. Ela é dividida em períodos ( "jubileus") de 49 anos. Para a maior parte da narrativa segue a conta familiarizado em Gênesis, mas com alguns detalhes adicionais, tais como os nomes das filhas de Adão e Eva, e um papel ativo para uma entidade demoníaca chamada "Mastema '. O autor anônimo tinha uma preocupação com a reforma do calendário, e usa jubileus como uma plataforma para propor um calendário solar de 364 dias e 12 meses; este teria sido um afastamento radical do calendário judaico, que é baseada em lunar. Há também um par de messiânico, passagens apocalípticas, embora um pouco menos do que o Livro de Enoque.

A única versão completa do Livro dos Jubileus é na Etiópia, embora grandes fragmentos em grego, latim e sírio também são conhecidos. Acredita-se que ele foi escrito originalmente em hebraico. Se, por vezes, tem-se a impressão de que você está lendo um primeiro esboço do Genesis, você está em boa companhia. R. H. Charles, o tradutor, um distinto estudioso bíblico académico, concluiu que os jubileus era uma versão do Pentateuco, escrito em hebraico, as partes de que mais tarde tornou-se incorporado mais antiga versão grega da Bíblia judaica, a Septuaginta.