The Book of Jubilees

El Libro de los Jubileos - traducido por R. H. Charles. Y el rey James Version de la Biblia

El Libro de los Jubileos y Santa Biblia

El Libro de los Jubileos, escrita probablemente en el segundo B.C.E. siglo, es un relato de la historia bíblica del mundo desde la creación hasta Moisés. Se divide en períodos ( 'Jubileos') de 49 años. Para la mayor parte de la narración sigue la cuenta familiar en Génesis, pero con algunos detalles adicionales, tales como los nombres de Adán y Eva hijas, y un papel activo de una entidad demoníaca llamada 'Mastema'. El autor anónimo tenía una preocupación por la reforma del calendario, y utiliza los Jubileos como plataforma para proponer un calendario solar de 364 días y 12 meses; esto hubiera sido un cambio radical de la calendario judío, el cual está basado en el lunar. También hay un par de pasajes mesiánicos, apocalíptico, aunque un poco menor que el Libro de Enoc.

La única versión completa del Libro de los Jubileos se encuentra en Etiopía, aunque también se conocen grandes fragmentos en griego, latín y siríaco. Se cree que fue escrito originalmente en hebreo. Si a veces se tiene la impresión de que se está leyendo un primer borrador del Génesis, estás en buena compañía. R. H. Charles, el traductor, un distinguido estudioso de la Biblia académica, llegó a la conclusión de que los Jubileos fue una versión del Pentateuco, escrito en hebreo, partes de las cuales más tarde se convirtió incorporados en la versión griega más antigua de la Biblia judía, la Septuaginta.