Martín Fierro

Versión original de "El gaucho Martín Fierro" y de "La vuelta de Martín Fierro".

Esta aplicación permite acceder a una versión original del texto del Martín Fierro. Se trata de la obra literaria más importante de la literatura gauchesca argentina.

La edición que presentamos en esta aplicación está basada en las versiones originales. Ediciones posteriores cambiaron palabras para expresarlas correctamente en el idioma castellano, desconsiderando el hecho de que el personaje de esta historia no se expresaba de esa forma.

Originalmente José Hernández escribió "El gaucho Martín Fierro" en 1872. En esa obra se eleva una protesta contra una civilización cuyas prácticas llevan al gaucho Martín Fierro a la rebeldía y a aislarse de la sociedad.

En la segunda parte, "La vuelta de Martín Fierro", escrita en 1879, en un tono más conciliador el autor busca transmitir un mensaje de reconciliación regresando su personaje a la civilización y valorando la integración en la sociedad, la familia, el trabajo, y el respeto por los demás. De esta segunda parte son los famosos consejos:

Un padre que da consejos

Más que padre es un amigo,

Ansí como tal les digo

Que vivan con precaución-

Naides sabe en qué rincón

Se oculta el que es su enemigo.

[...]

Los hermanos sean unidos,

Porque ésa es la ley primera.

Tengan unión verdadera

En cualquier tiempo que sea-

Porque si entre ellos pelean

Los devoran los de ajuera.

[...]

Respeten a los ancianos,

El burlarlos no es hazaña-

Si andan entre gente estraña

Deben ser muy precavidos-

Pues por igual es tenido

Quien con malos se acompaña.

[...]

El que obedeciendo vive

Nunca tiene suerte blanda-

Mas con su soberbia agranda

El rigor en que padece-

Obedezca el que obedece

Y será bueno el que manda.

[...]

Muchas cosas pierde el hombre

Que a veces las vuelve a hallar-

Pero les debo enseñar

Y es bueno que lo recuerden-

Si la vergüenza se pierde

Jamás se vuelve a encontrar.

[...]

Y les doy estos consejos

Que me han costado alquirirlos,

Porque deseo dirijirlos,

Pero no alcanza mi cencia-

Hasta darles la prudencia

Que precisan pa seguirlos.