Martín Fierro

Versão original de "O Gaúcho Martin Fierro" e "O Retorno de Martin Fierro".

Esta aplicação permite acesso à versão original do texto de Martin Fierro. Esta é a obra literária mais importante da Argentina literatura gaúcha.

O problema apresentado neste pedido de patente baseia-se nas versões originais. As edições posteriores mudou palavras para expressá-los corretamente na língua castelhana, desconsiderando o fato de que o personagem desta história não foi expressa nesse sentido.

Originalmente José Hernández escreveu "O Gaúcho Martin Fierro" em 1872. Neste trabalho, um protesto contra uma civilização cujas práticas levar ao gaucho Martín Fierro à rebelião e isolado da sociedade aumenta.

Na segunda parte, "O Retorno de Martin Fierro", escrito em 1879, em um tom mais conciliador, o autor pretende transmitir uma mensagem de reconciliação retornando seu personagem para a civilização e avaliar a integração na sociedade, família, trabalho, e respeito pelos outros. Nesta segunda parte é o famoso conselho:

Um pai que dá conselhos

Mais do que o pai é um amigo,

ANSI tais como digamos

Viver com precaução

Naides saber qual canto

Ela esconde o que é seu inimigo.

[...]

Os irmãos estão unidos,

Porque essa é a primeira lei.

Seja verdadeira união

A qualquer momento mar-

Porque se cada luta

Devorar aqueles de ajuera.

[...]

Respeito aos idosos,

O OutWit não é hazaña-

Se você caminhar entre pessoas estranhas

Eles devem ser muito precavidos-

Bem parecidos é tomada

Quem é acompanhado com ruim.

[...]

Aquele que vive em obediência

Nunca tem sorte de madeira macia

Mas seu orgulho amplia

O rigor que padece-

Obedeça obedece

E ser bom no comando.

[...]

Muitas coisas o homem perdeu

Você sabe que às vezes novamente hallar-

Mas eu ensinei

E é bom que recuerden-

Se vergonha é perdida

Ele nunca encontrou novamente.

[...]

E dou-lhe estas dicas

Tenho alquirirlos custo,

Porque eu quero dirijirlos,

Mas sente falta da minha cencia-

Para dar prudência

Pa exigindo acompanhamento.