Martín Fierro

Versione originale di "The Gaucho Martin Fierro" e "Il ritorno di Martin Fierro".

Questa applicazione consente l'accesso alla versione originale del testo di Martin Fierro. Questa è la più importante opera letteraria dell'Argentina letteratura gaucho.

Il problema presentato in questa applicazione si basa sulle versioni originali. Le edizioni successive cambiato le parole per esprimere correttamente in lingua castigliana, trascurando il fatto che il personaggio di questa storia non è stato espresso in quel modo.

Originariamente José Hernández ha scritto "Il Gaucho Martin Fierro" nel 1872. In questo lavoro una protesta contro una civiltà le cui pratiche portare alla gaucho Martín Fierro di ribellione e isolati dalla società sale.

Nella seconda parte, "Il ritorno di Martin Fierro", scritta nel 1879, in un tono più conciliante l'autore cerca di trasmettere un messaggio di riconciliazione tornando suo carattere di civiltà e di valutare l'integrazione nella società, la famiglia, il lavoro, e il rispetto per gli altri. In questa seconda parte sono il famoso consiglio:

Un genitore che dà consigli

Più che padre è un amico,

ANSI come tale voce

Vivere con precauzione

Naides sapere quale angolo

Si nasconde ciò che è suo nemico.

[...]

I fratelli sono uniti,

Perché è la prima legge.

Essere vera unione

In qualsiasi momento mare-

Perché se ogni combattimento

Divorare quelli di ajuera.

[...]

Il rispetto per gli anziani,

Il outwit non è hazaña-

Se si cammina in mezzo a gente strana

Devono essere molto precavidos-

Beh simili è preso

Chi è accompagnato da cattivo.

[...]

Chi vive in obbedienza

Non ha fortuna conifere

Ma il suo orgoglio allarga

Il rigore che padece-

Obey obbedisce

E bene in carica.

[...]

Molte cose uomo perduto

Sai di nuovo a volte hallar-

Ma io ho insegnato

Ed è bene che recuerden-

Se si perde la vergogna

Non ha mai ritrovato.

[...]

E io ti do questi suggerimenti

Ho alquirirlos costi,

Perché voglio dirijirlos,

Ma manca il mio cencia-

Per dare la prudenza

Pa richiedono follow.