Bukawa Dictionary

PNG Bukawa語言字典，在皮欽語和英語逆轉項

生產本詞典的主要目的是記錄Bukawa語言的最常用的要素，為了有助於保持的語言和其揚聲器的培養。

第二個目的是提供了Bukawa語言在巴布亞新幾內亞的發展小學系統的教師的工具。正式化素養（讀寫）的Bukawa語言是一種相對較新的創新，也沒有建立正字法（書寫系統）的語言，直到20世紀90年代，因此希望這本詞典將是一個將在時間指南有利於規範語言的寫作和拼寫。這也是我們的希望，這本書將是對Bukawa語言的兩個母語者誰願意去鑽研自己的語言，以及其他人，或誰不為母語的人，但誰願意要么學習援助學習語言。有了這個目的考慮，該詞典有逆轉的房源英語和皮欽語在字典中的所有Bukawa項。

在這本詞典中的條目表示有Bukawa新約聖經的翻譯（1991至2001年）期間已收集或記錄在其中生活的編譯器和Bukawa人民內部工作多年的語言數據，根據在Bukawa村在阿科納角區。也有數據貢獻的誰已成為有意在本詞典項目數人。因此數據主要是從周圍阿科納角所講的語言的特定方言，用有限的參照方言特定術語或辯證的變化。在方言簡短的評論將在下面進行。

作為語言的非母語者，作者相信讀者會原諒他們任何錯誤陳述或錯誤，從語言的理解不完全產生的。它也坦率地承認，這是一項正在進行的工作。我們希望，在時間會有現有的數據和其他示例描繪數據的使用不僅修改，而且補充新的信息。

如果誰還想進一步的信息，或Bukawa揚聲器誰不妨加快修訂和補充這項工作的上述挑戰，可能會使通過以下渠道作者聯繫方式：

路德聖經翻譯澳大利亞

197射手街

北阿德萊德

南澳大利亞5006

澳大利亞