Тафсир ибн Касира

위대한 꾸란에 댓글

친애하는 친구! 기술적 인 이유로 응용 프로그램의 지원이 중단 된 시간 동안 중단되었습니다! 이해하십시오.

알라, 자비, 자비의 이름으로!

우리를 위해이 사업을 촉진하고 이슬람 움마“타 프르”를 위해이 위대하고 근본적인 번역을 위해 건강, 지능 및 힘을 부여한 알라에게 찬양을드립니다. Qur'an, Hafiz ibn Qasir al-Dimashka "Tafsir al-Kur'an al-'Azim (대 쿠란의 해석)"에 대한 해설은 매우 방대하기 때문에 "Qur'an 백과 사전"이라고도 할 수 있습니다. 신뢰할 수 있고 잘 알려진 hadiths, 거짓 이야기, 이야기 및 hadiths에 대한 링크. 또한 원칙적으로 tafsir 문제에 대해 잘 알고 있고 해석상 특정 모순의 미묘함을 설명 할 수있는 Sheikhs-Mufassirs와이 연구를 연구하는 종교 기관의 학생들을 대상으로합니다. 따라서 학자들은 반복, 신뢰할 수없는 hadiths 및 전통을 제거하고 단순화하고 일반 무슬림이 이해할 수 있도록 하여이 작업을 줄였습니다. Mukhtasar (약어) Tafsir Ibn Qasir의 여러 버전이 있습니다. 우리가 가장 일반적으로 사용하는 것은 Hadith Shayir nadmom al-Abdul Abd al-Abdul의 개정과 함께 Al-Misbah al-Munir fi Tahzib ibn Qasir Sheikh Safi Rahman Mubarakfuri입니다. 또한 셰이크 아흐마드 샤 키르 (Sheikh Ahmad Shakir)에 의한 hadiths의 검증과 함께,“Umda At-Tafsir an Hafiz ibn Qasir” 알라), 또한 일하는 동안, 우리는 Tafsir Ibn Qasir Sheikh al-Sabuni의 "Mukhtasar (약어)"를 언급했다 (알라가 그에게 자비를 베풀었을지도 모른다). 따라서 원칙적으로 이러한 작업이 초기에 설정되지 않았지만 번역을 전체 Tafsir Ibn Qasir의 번역이라고 할 수는 없습니다. 위의 셰이크의 약자 (무 흐타 사르) 버전의 독특한 특징은 신뢰할 수없는 hadiths는 제외되지만 모든 구절의 해석의 의미, 다른 구절에 의한 해석, 신뢰할 수있는 hadiths 및 그 당시의 일부 학자의 진술은 보존된다는 의미입니다. 또한, "무 흐타 사르 (약칭) 타프 시르"의 특징은 판독을 단순화하기 위해 하나 또는 다른 hadith의 완전한 isnad (송신기 체인)가 항상 표시되는 것이 아니라 마지막 송신기가 표시되거나 hadith가 제공되는 위치입니다. 코란의 구절을 번역 할 때, 우리는 일반적으로 러시아어를 사용하는 무슬림들 사이에서 가장 널리 보급되고있는 엘 미라 쿠 리프 (Elmira Kuliev)의 번역을 사용했습니다. 구절 자체를 해석 할 때, Abu Adel, Nuri Osmanov, Academician Krachkovsky, Sablukov 등의 번역과 같이 오늘날 사용 가능한 코란의 거의 모든 번역이 코란의 기존 고전 해석에 따라 번역의 수용 가능한 버전을 더 완전하고 정확하게 표시하기 위해 사용되었습니다. tafsir Tabari, Kurtubi, Bhagavi 등은 Kuliev의 번역이 가능한 모든 해석의 전체 정치를 반영하지는 않지만, 승인 된 버전의 Holy Quran 해석 중 하나만 전송되기 때문입니다. 또한이 작품에서 독자는 이미 러시아어로 번역 된 대부분의 hadiths와 처음으로 러시아어로 번역 된 많은 hadiths를 만날 것이라고 언급해야합니다.

모든 찬양과 감사는 오직 알라에게만 해당됩니다. 우리는 예배 할 가치가없는 사람 외에 알라에게이 작품이 러시아어를 사용하는 모든 무슬림에게 유용 할 것이며 진리를 알고, 그것을 사랑하고 그것을 배울 시간을 찾는 모든 사람들에게 이슬람을 채택한 이유가 되길 바랍니다.

 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

“우리 주님! 우리에게서 받으십시오. 진실로 당신은 듣고, 알고 있습니다!”