Абай Кунанбаев "Слова Назидани

"उन्नति के शब्द" या "शब्द की पुस्तक" - Abay

उन्नति के शब्द "या" शब्द की पुस्तक "(कजाख काड़ा सोज़, जलाया: काला शब्द, गद्य, काड़ा sozdery।।) - कज़ाख बार्ड और enlightener Abay, 45 लघु दृष्टान्तों और दार्शनिक ग्रंथ के होते हैं जिनमें से मौलिक काम। इस गद्य कविता में राष्ट्रीय शिक्षा और विचारधारा, नैतिकता और कानून, Kazakhs के इतिहास के मुद्दों को उठाती है।

Abay लिखा था "उन्नति के शब्द" बाद के वर्षों में, पहले से ही सत्ता के लालच और सांसारिक मामलों के बोझ जानते हुए भी, लोगों की मान्यता और प्रियजनों के नुकसान। वे एक नया हाथ से लिखा किताब में उनके शामिल किए जाने से वितरित किए गए। "उन्नति" में से कुछ पहले 1918 में "Abay" पत्रिका के पन्नों पर बार्ड (1904) की मौत के बाद प्रकाशित किए गए थे।

कई निष्कर्ष और किताब से शिक्षाप्रद निष्कर्ष आज भी प्रासंगिक हैं, वे सही ढंग से लोगों के पुराने nevykorchevannye समस्याओं का वर्णन।

श्रम Abai रूसी, चीनी, फ्रेंच और अन्य लोगों सहित कई भाषाओं में अनुवाद किया।

अधिकांश अनुवाद रूसी में किया। 1945 में, Abai के जन्म की 100 वीं वर्षगांठ, प्रकाशित करने घर "फिक्शन" रूसी भाषा में अपने काम से चयनित अनुवाद का एक संग्रह था, एक अनुवाद Viktora Shklovskogo "उन्नति" कहा जाता है शामिल हैं। बाद में इस अनुवाद और 1954 में प्रकाशित किया और 1979 में भी जाना जाता है कजाख लेखक अनुवाद Satimzhana Sanbaeva शीर्षक "उन्नति के शब्द" (1970) लेखक रोलाण्ड Seysenbaeva है, जो "शब्द की पुस्तक" कहा जाता है (1992-1993।)। इसके अलावा, रूसी में छंद, Archimandrite गेनाडी द्वारा किए गए की एक प्रतिलेखन है।

जर्मन "उन्नति के शब्द" 2001 Larisoy Zaharovoy में स्थानांतरित कर दिया गया। मूल रूप से, किताब कजाखस्तान में प्रकाशित किया गया था, और 2010 में यह जर्मनी में प्रकाशित करने का निर्णय।

2010 में, Abai की पहली पुस्तक अनुवाद किया है और ताजिक भाषा "Pandnoma" कहा जाता है में प्रकाशित किया। प्रस्तुति, अनुवादक, निबंधकार और abaeved Fathullo अज़िज़ोव में बोलते हुए पुस्तक की स्थिति के उच्च मानक का उल्लेख किया है, यह मानवता के एक स्कूल बुला।