QuranTShumovskiy

Corán poético expresado, traducción por Theodor Shumovsky

Sagrado Corán expresado por la traducción de Theodore Shumovsky

En el nombre de un Dios misericordioso

1 Por esta ciudad no lo juro, aunque eres un inquilino en ella.

¡Lo juro por aquellos que han dado a luz y por los niños de quienes es padre!

Creé al hombre para las preocupaciones cotidianas,

Nadie huirá de ellos, ni esto ni aquello.

¿Realmente un hombre piensa que no debe ser derrotado?

Pero, "tuve que", dice, "destruir la riqueza".

¿Realmente pensaste que a los ojos de nadie él no se levantó?

¡Le he dado algo, ojos, labios y lengua!

Un par de picos de bondad: en ellos imaginé lanzarlo,

Pero el hombre despreciaba un camino empinado y noble.

¿Y qué es la inclinación, cómo lo sabes?

- Libera al esclavo, quítate el yugo de la esclavitud,

Huérfanos se alimentan cuando vienen,

Proporcionar alimentos a los pobres, polvorientos.

Y, paciente, él estará entre aquellos que son fieles a Mí,

Llama a la misericordia. Tal - en el lado derecho!

Y a la izquierda están los que huyen de mis signos.

¡El fuego de las bóvedas de la Oscuridad está listo para caer sobre ellos!