miTradassan

TRADASSAN（代表譯者保健）

TRADASSAN“翻譯為醫療保健”有利於健康服務的工作人員，誰與當地語言障礙外用戶之間的溝通。它有選擇參與通信過程（專業用戶）語言菜單;目前包括：西班牙語，英語，法語，德語，中國，阿拉伯語。

這個程序可以通過專業的，在湯臣倍健管理類（聲音播放中，根據所選擇的選項病人的語言）以及誰需要通過耐心的衛生服務的用戶（顯示的文本均可使用在他們的語言和再現聲音的主治專業的語言）

在1.0版中包含的700 EXP的列表。通過語言（包含在應用程序超過4000個音頻文件）。

它分為基於這兩個專業和護理的各個工序的類別，基於統一標準和在日常臨床活動中使用標準化的術語。有用的旅行到一個國家，這些語言中的一種包含在應用程序。

在瀏覽應用程序，請參閱主題區域，一旦在其中，我們發現這兩種語言的表達。通過點擊它，它扮演的是在適當的語言的聲音。短語已在默認的應用程序（對於其中存在一個翻譯的使用），但是從沒有因特網連接的好處。

這個想法，設計並合成的聲音（在醫療保健領域），對應於曼努埃爾·派斯韋爾杜戈，公務員事務局局長給予在Creative Commons的權利。 （主辦截至護理信息2014 Inforenf馬德里的全國代表大會上的口頭溝通和評為最具創新性的項目）

創建和使用語音合成軟件由Manuel派斯瓦多戈錄製的聲音。照片拍攝者瑪麗亞·何塞·伊斯基耶多馬爾米耶卡（平面設計師）和曼努埃爾·派斯韋爾杜戈，在Creative Commons。

合作夥伴中譯：皮拉爾洛佩斯·戈多伊（護士），勞拉·燒烤·戈麥斯（博士翻譯和馬拉加大學口譯）協調員翻譯。

中國：埃斯佩蘭薩·費爾南德斯安娜元帥，W. Ruokun

阿拉伯語：穆納Aboussi

英語：斯圖爾特·格雷戈里

法國：克洛蒂爾德福斯

德國：皮拉爾洛佩斯

注意事項：

推薦下載1. WiFi連接。大型應用程序。

2.不包括用戶的敏感信息。任何個人數據存儲

3.無需在其上收集的任何服務器或用戶信息註冊。沒有存儲在雲中的數據是離線的服務。

4.包括一個幫助手冊。

5.不包括廣告。

6.包含統一標準和規範的健康活動，包括：主訴，病史，檢查，治療等。

7.這是信息使用衛生專業人員的公益活動，因此符合他們的道德標準彙編。

8.已經由一組住院患者在醫院何塞·莫利納博士之前，他上升到Orosa下載服務器進行測試。

9.使用應用程序不替代醫患關係;它是一個補充，臨床活動和改善專業判斷，總是盛行決策。

10.改變和改進，可能涉及敏感數據的修改;將通過下載服務器進行報告。

11.出現在應用程序從何而來同意協議的內容和問卷調查，驗證通過臨床實踐，將被修改為合適。

12.有作者的承諾延伸的條款，語言和在必要時更新的內容。

13.會見的老診所元素法令二千○十二分之三十八（13年3月）的標準。第二章，第6條，第2.2節。