CI Dictionary

Это приложение, которое представляет собой существенную помощь всем учащимся и носители языка Кук Island. КИ словарь является двуязычным словарем языков Кука острова, что является простой в использовании для поиска на английском или Острова Кука слов и их значений. Островов Кука языки приложение является дополнением к онлайн-словарь острова Кука языков, которая продолжает развиваться.

Острова Кука языки приложение предназначено для онлайн и в автономном режиме, так что полностью автономным и не требует подключения к интернету для того, чтобы работать. Она также будет получать обновления, так как проект опирается на словарных статей. Приложение в настоящее время показывает языки Раротонга, Мангаиа и Tongareva (Пернрин), но слова, уникальные для языков других островов Южных островов Кука добавляются, например, Аитутаки, Атиу Мауке, и Митиаро. В приложении есть возможность поиска по всем языкам или только в пределах одного языка.

Это CI словарь приложение зашла о из совместного проекта между университетом южной части Тихого океана - Острова Кука Campus, Островов Кука Министерства образования и Te ипукареа - Национальный институт языка маори и Te Ara Poutama - Факультет маори и развития коренных народов в AUT университета.

Словарь Rarotangan поступает из Buse, Джаспер Raututi Taringa редакцией Брюса Биггс и Ранги Moeka'a. 2006 Острова Кука маори словарь. Министерство образования, правительство Островов Кука. Это, пожалуй, самый полный словарь Островов Кука и включает в себя информацию для записей о языках. Министерство образования, которые предоставили финансирование для проверки и загрузки этого словаря, также проверил записи.

Mangaian словарь из коллекции, сделанные Дональдом Маршаллом в 1950 году. Он советовался группу старейшин, чтобы собрать заглавных, писать каждое слово на отдельной картотеке с его английский эквивалент (ы). Есть примерно 9000 файлов карты. Словари Маршалла не был завершен и не опубликовал, но файл карты хранились и пожертвовал семьей Маршалла в USP Острова Кука. Они были загружены на словарь и двое старейшин из Мангаиа проверили записи.

Словарь Пенрин (Tongarevan) от Шибата, Норио (ред.). 2003 Пенрин (Penrhynese) -Английский словарь. Киото: ELPR серии публикации. Это уже не в печати. Этот словарь был загружен и в настоящее время проверяется.

Слова в настоящее время собираются на Манихики и Ракаханга от северной группы.