CI Dictionary

Jest to aplikacja, która jest istotną pomoc dla wszystkich uczących się i mówiących językiem Wyspy Cooka. CI słownik jest słownik dwujęzyczny z języków Wyspy Cooka, który jest łatwy w obsłudze dla poszukiwania angielsku lub Wyspy Cooka słów i ich znaczeń. Wyspy Cooka językach aplikacja jest towarzyszem Słownik online: Wyspy Cooka Języki, które jest nadal rozwijany.

Aplikacja Wyspy Cooka językach jest przeznaczony do użytku online i offline, tak, że jest w pełni samodzielny i nie wymaga połączenia z Internetem w celu obsługi. Będzie również otrzymywać aktualizacje jako projekt opiera się na słowniku. Aplikacja obecnie dysponuje języków Rarotonga, Mangaia i Tongareva (Penrhyn), ale słowa charakterystyczne dla języków innych wysp Południowych Wysp Cooka są dodane, takie jak Aitutaki, Mauke, Atiu i Mitiaro. W aplikacji, jest zdolność do wyszukiwania we wszystkich językach lub po prostu w ciągu jednego języka.

Ten CI słownik aplikacja zaistniała z wspólny projekt Uniwersytetu Południowego Pacyfiku - Wyspy Cooka Campus, Cook Ministerstwo Wysp Edukacji i Te Ipukarea - Narodowy Instytut Maorysi Języka i Te Ara Poutama - Wydział Māori i Pozyskanie Rozwoju w Uniwersytet AUT.

Słownik Rarotangan pochodzi z Buse, Jasper z Raututi Taringa pod redakcją Bruce Biggs i Rangi Moeka'a. 2006. Wyspy Cooka Maori słownik. Ministerstwo Edukacji, Rząd Wysp Cooka. Jest to prawdopodobnie najbardziej kompleksowy słownik Wysp Cooka i zawiera informacje dla wpisów o językach. Ministerstwo Edukacji, która dostarczyła środków do kontroli i załadunku tego słownika, również sprawdzone wpisy.

Mangaian słownik jest z kolekcji wykonane przez Donalda Marshalla w 1950 roku. Spojrzał grupę starszych zebrać się hasła, pisanie każde słowo na osobnej karcie pliku z jego odpowiednik (y) w języku angielskim. Istnieje około 9000 kart plików. Słownik Marszałkowski nie został ukończony i nigdy nie publikowane, ale karty plików zostały utrzymane i ufundowany przez rodziny Marshall USP Wyspy Cooka. Te zostały załadowane do słownika i dwaj starsi od Mangaia sprawdzeniu wpisy.

Penrhyn (Tongarevan) Słownik jest od Shibata, Norio (red.). 2003. Penrhyn (Penrhynese) -Angielski słownik. Kioto: ELPR Seria publikacji. To nie jest już w druku. Słownik ten został załadowany i jest obecnie sprawdzany.

Słowa są obecnie gromadzone dla Manihiki i Rakahanga z grupy północnej.