Urai

Urai scrive in tamil in tre alfabeti e converte liberamente tra di essi.

உரை — la parola tamil per testo e per la tradizione di commentari che lo ha accompagnato per duemila anni.

TRE ALBERI, UN SOLO TESTO

• Tamil moderno — l'alfabeto in uso oggi

• Tamili — Tamil Brahmi, l'alfabeto utilizzato per le iscrizioni rupestri e i frammenti di ceramica dell'epoca Sangam a Keezhadi, Kodumanal e Arikamedu

• Traslitterazione latina — una romanizzazione ispirata allo standard ISO 15919

Scegli un alfabeto dalla striscia di linguette e il tuo testo verrà convertito. Non è necessario un passaggio di conversione separato e non devi indovinare cosa intendevi digitare: la linguetta indica quale alfabeto stai utilizzando, quindi ogni conversione avviene nella direzione predefinita.

CONVERSIONI CHE RESTITUISCONO IL TESTO ORIGINALE

La conversione da tamil a tamil e viceversa restituisce esattamente il testo di partenza. Lo stesso vale per il Tamil, dalla traslitterazione inversa alla traslitterazione inversa, inclusa la pulli finale di parola, dove la maggior parte dei convertitori perde silenziosamente una lettera. Passa da una traslitterazione all'altra tutte le volte che vuoi; il testo non si deteriora.

PROGETTATO PER LA SCRITTURA

• Tamil, Tamili e latino, ciascuno con un font scelto appositamente

• Dimensioni e interlinea regolabili, perché il Tamil richiede un'interlinea maggiore rispetto al latino

• Conteggio in tempo reale: caratteri, parole, righe, paragrafi, contati come lettere anziché come scalari Unicode

• Il testo viene salvato automaticamente e ripristinato al ritorno

• Copia l'intero buffer o condividilo ovunque il sistema possa inviare testo

PER CHI

Per chiunque legga epigrafie Tamil, insegni o studi la storia della scrittura, imposti un nome o un'iscrizione in Tamil Brahmi, o semplicemente sia curioso di sapere come veniva scritto il Tamil duemila anni fa.

Urai è innanzitutto un editor di testo. Non raccoglie dati, non contiene pubblicità e non richiede un account.