Urai

Urai écrit le tamoul dans trois alphabets et convertit librement entre eux.

உரை — le mot tamoul pour texte, et pour la tradition de commentaires qui l'a accompagné pendant deux mille ans.

TROIS ARRANGEMENTS, UN TEXTE

• Tamoul moderne — l'alphabet utilisé aujourd'hui

• Tamili — le brahmi tamoul, l'alphabet des tessons de poterie et des inscriptions rupestres de l'époque Sangam à Keezhadi, Kodumanal et Arikamedu

• Translittération latine — une romanisation inspirée de la norme ISO 15919

Choisissez un alphabet dans la barre d'onglets et votre texte sera converti. Aucune étape de conversion supplémentaire, et aucune incertitude quant à ce que vous vouliez écrire : l'onglet indique l'alphabet utilisé, la conversion s'effectue donc dans un sens précis.

CONVERSIONS RETOURNÉES À L'INTÉGRALE

La conversion du tamoul vers le tamili et inversement restitue exactement le texte d'origine. Il en va de même pour la translittération du tamoul et inversement, y compris le pulli final, où la plupart des convertisseurs perdent discrètement une lettre. Passez d'un système à l'autre aussi souvent que vous le souhaitez ; le texte reste intact.

CONÇU POUR L'ÉCRITURE

• Tamoul, tamili et latin, chacun rendu dans une police dédiée.

• Taille et interligne ajustables, car le tamoul nécessite un interlignage plus important que le latin.

• Comptage en temps réel : caractères, mots, lignes, paragraphes, comptabilisés comme des lettres et non comme des scalaires Unicode.

• Votre texte est enregistré automatiquement et restauré à votre retour.

• Copiez l'intégralité du tampon ou partagez-le partout où le système accepte les transferts de texte.

POUR QUI ?

Pour toute personne lisant l'épigraphie tamoule, enseignant ou étudiant l'histoire de l'écriture, composant un nom ou une inscription en brahmi tamoul, ou simplement curieuse de savoir comment le tamoul était écrit il y a deux mille ans.

Urai est avant tout un éditeur de texte. Il ne collecte aucune donnée, ne contient aucune publicité et ne nécessite aucun compte.