KJV Bible and Swahili Takatifu

Kinh thánh tiếng Anh và tiếng Swahili - Kinh thánh KJV và Biblia Takatifu

Phiên bản tiếng Anh:

Kinh thánh phiên bản King James (KJV) đã được vua James I ủy quyền và đôi khi được gọi là “Phiên bản được ủy quyền”. Nó được dịch bởi Nhà thờ Anh và được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1611.

KJV Tân Ước được dịch từ Textus Receptus. Tuy nhiên, phần lớn sách Khải Huyền dường như được dịch từ Vulgate bằng tiếng Latinh. KJV Cựu Ước được dịch từ văn bản tiếng Do Thái Masoretic, và Apocrypha được dịch từ bản Septuagint của Hy Lạp.

Phiên bản tiếng Swahili:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - Kinh thánh tiếng Swahili

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu, inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια, "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".